而且，一旦你开始创业后，就没有地方让你推卸责任。
And once you start a business, there's nowhere to pass the buck.
要确保你的计划着重于自己的表现以及该承担的责任，而不是责备他人，推卸责任。
Be sure that you focus on your own performance and responsibilities so as to avoid blaming or burdening others.
这是你自己的选择-你可以选择指手画脚并推卸责任，但最终还是一无所有。
It's your choice — you can choose to point fingers and assign blame, and still end up with nothing.
记住，虽然你可以授权，但是你不可以推卸责任。
Remember, though, that you can delegate the authority, but you cannot delegate the responsibility.
如果你打碎了杯子，不要推卸责任，要承认是你打碎的。
If you break a glass, do not pass the buck — admit that you did it.
这可能是你在推卸责任和工作可能带来的财富。
It might be that you shun the responsibility and the work that wealth might entail.
如果你打破了窗子，不要推卸责任，要承认是你做的。
If you break the window, do not pass the buck; admit that you did it.
作为一名打工者，你或许习惯在食物链内推卸责任，或不涉及做出决策的工作。
As an employee, you may be used to passing problems up along the food chain or not be very involved in decision making.
在职场中推卸责任和过于指责别人的过失都不会让你有好果子吃，布拉德伯里说道。
Shirking responsibility and being all too eager to point the finger at someone else's failings won't do you any favors in the workplace either according to Bradberry.
如果你打碎了玻璃，别推卸责任，承认就好了。
老板：不要推卸责任，顾客永远是对的。顺便问一句，你向顾客解释注意事项没？
Boss: Don't pass the buck. The customer is always right. Besides, have you explained the cautions?
如果你发出的货物产生问题，一定不能回避，不能推卸责任，要积极的进行调查，配合客户解决问题，如果客户实在不能用，或者进行赔偿，或者进行退换。
If there are something wrong with the delivered goods, don't escape or pass the buck but make an investigation positively and solve the problem cooperated with the customer or return the goods.
推卸责任给我或许对你有所帮助，但对我是不公平的。
Passing the buck to me may help you but it isn't fair to me.
诚实地告诉他你迟到的真正原因，那会显得你有承认错误的勇气，而不是一出了问题就推卸责任。
Being honest about the real reason you're late shows you have the courage to own up to your mistakes, instead of assigning blame whenever something goes wrong.
但是要是让忒希奥和卡罗逍遥法外，那他就等于对你、对他的孩子、对他的全家、对我和我的家庭推卸责任。
But he would be 11 shirking his duty to you and his children, to his whole family, to me and my family, if he let Tessio and Carlo go free.
你应该承担全责，不要推卸责任。
你应该承担全责，不要推卸责任。
你应该承担全部责任，不应该推卸责任。
你应该承担全部责任，不应该推卸责任。
应用推荐