即使你捕获了异常，仍有可能一直保持连接。
And even if you catch the exception, it is possible that a connection will be left open.
它将让你捕获尽可能多的受众。
This will allow you to capture the largest audience possible.
当你捕获需求时你也应该寻求属性信息。
As you elicit the requirements you should also discover attribute information.
它允许你捕获网络流量，查看和分析它。
It allows you to capture network traffic, view and analyze it.
此人看来是完美的你捕获你的眼睛和螟走向你。
This person who appears to be the perfect match for you catches your eye and saunters towards you.
它可以让你捕获和交互浏览的交通网络的计算机上运行。
It lets you capture and interactively browse the traffic running on a computer network.
你可以改变你捕获区域或添加更多的领域一个图像，添加注释。
You can change your captured area or add more areas to one image, add annotations.
当你捕获到一个异常时，你甚至不知道这个异常是从哪个地方抛出的。
By the time you catch an exception, you have no record of where the exception was thrown.
外表帮你捕获你的听众，但最后是你的经历和故事来把这些听众吸引住。
Looks get you the audition, but in the end, it's the stories that stick.
如果你捕获的城镇或城堡未经原告或未经宣誓您可以创建一个新的王国。
If you capture a town or a castle without claimant or without oath you can create a new kingdom.
但是当进入热带雨林后，我们很容易就能发现新种类的昆虫；进入深海区域洒下一张拖网，你捕获的生物有90％是未被发现过的物种。
But when you go to a tropical rainforest, it's easy to find new insects, and when you go to the deep sea and pull up a trawl, 90% of what you get can be undiscovered species.
外表帮你捕获你的听众，但最后是你的经历和故事来把这些听众吸引住。就是那些关于艰难岁月和奋斗不息的故事，它们会引起很多共鸣。
Looks get you the audition, but in the end, it's the stories that stick. It's the tale of hardship and struggle that resonates.
比如dsl，我并不认为这些技术从根本上改变了你需要从架构描述中捕获的内容或者最多需要捕获多少。
Like DSLs, I don't think either of these technologies fundamentally change what you need to capture in an architectural description or how most of it is captured.
如果每天接踵而来的日常工作或邮件通过特别的方式到达你的桌面或椅子上，使用一个收件夹来“捕获”它。
If incoming paperwork or mail makes its way to your desk or chair each day, use an inbox to "catch" it.
你必须足够的从容缓慢才能在那些灵光乍现时刻出现时成功捕获它们。
You must take it slow enough to successfully capture moments of clarity when they arise.
你怎么处理那些别人已经发现并捕获到的数据呢？
How do you do that if someone else has already seen and captured that data?
同时，你被迫表达在请求支付授权和请求支付捕获之间的一些关系。
Also, you are forced to express some relationship between Request Payment Authorisation and Request Payment Capture.
“你怎么处理那些别人已经发现并捕获到的数据呢？”他问。
"How do you do that if someone else has already seen and captured that data?" he asked.
请确定你在坚持不懈地为你的用例捕获这些属性。
Make sure you capture these attributes for your use cases diligently.
记住，一个中子有一定的生存期，从它产生的时间，到它被捕获的时间，你就能够在远处测量它。
Remember a neutron has a certain lifetime from the time it's born to the time it gets captured and you can measure that in distance as well.
用户定义的代码复查 ：这个部分是用来捕获和组织你所创建的规则。
User-defined code review: This category is used to capture and organize the rules that you have created.
猎物可能只有几英尺远却仍然不在你的掌控下，因为你可能没有捕获猎物的速度、知识、技巧或工具。
The prey may be just a few feet away and still be entirely out of reach because, say, I lack the speed, knowledge, skills or tools to capture it.
因此作为专栏作者，研究包括说唱音乐在内的嘻哈文化就得十分谨慎，你可不要指望能在字里行间捕获其中的喧哗与骚动。
So a columnist approaches the subject of hip-hop (which includes rap) with caution. One cannot hope to capture its sound or fury on the page.
MessageDiges t类有一个笨拙的基于工厂的静态方法api，它不是面向对象的，并且你被迫去捕获那些永远都不必捕获的CheckedExceptions。
It has an awkward static method factory-based API instead of an object-oriented one, and you are forced to catch checked exceptions that may never need to be caught.
如果听起来有点荒谬的话，你就会看到下面卫星捕获的GeoEye和一个有50米(1.65英尺)的图像。
If that sounds preposterous, wait until you see it from space. The image below was captured by a GeoEye satellite and has a resolution of half a meter (1.65 feet).
这种特性另一个有用的地方在于，你可以把数据绑定在想要捕获递增变更的TextBox上，但此时消耗的资源(例如一次搜索)在某种程度上比较高。
Another useful place for this is when binding to data in a TextBox where you want to catch incremental changes, but the cost (for example, a search) is somewhat expensive.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
对我来说，绝对是笑容，无论你是想交个朋友还是捕获一个情人，没有什么比一个笑容更能让人心情放松的了。
Well, for me, it is absolutely the smile. Whether you're trying to attract a romantic partner or a friend, nothing beats a smile for putting someone at ease.
之后你仍可以离线分析快照，这就没有时间限制了，但是你只能在JVM运行的第一个45分钟内去捕获快照。
You are still able to analyze snapshots offline with no time limit, but you are only able to capture snapshots within the first 45 minutes that your JVM is running.
之后你仍可以离线分析快照，这就没有时间限制了，但是你只能在JVM运行的第一个45分钟内去捕获快照。
You are still able to analyze snapshots offline with no time limit, but you are only able to capture snapshots within the first 45 minutes that your JVM is running.
应用推荐