哈娜，你抬起头来看哪！
孩子，你抬起头来，你可要永远感谢一手把你带大的人。
Hold up your head, boy, and be for ever grateful unto them which so did do.
如果你抬起头的时候，脸上有微笑和真诚的感恩，你就是被祝福的。
If you hold up your head with a smile on your face and are truly thankful...
你抬起头和保持姿势直立了吗？当你盯着地面的时候怎么看路过的靓嫚呢？
Is your head up and your posture straight? How are you gonna catch the eye of the girl across the room when you're staring at the ground?
“你从来没有那样吻过一个人。”她抬起头说。
"You never kiss a person in that way," she said when she lifted her head.
你要从你的手机抬起头看看。
我的感觉好极了，可是等我们排到队伍前面的时候，登记员抬起头看着我说：“比尔，你怎么又来了，你今天早上刚刚登记过了。”
I thought I was doing pretty well until we got to the front of the line. The registrar looked up at me and said, Bill, what are you doing back here?
但你耶和华是我四围的盾牌。是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
But you are a shield around me, o Lord; you bestow glory on me and lift up my head.
如果你以盯着屏幕看了太长时间，抬起头向上看。
但你耶和华是我四围的盾牌。是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
But thou, o LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
抬起头来——不要盯着地面，这会使你显得不安甚至不知所措。
Don't keep your eyes on the ground, it might make you seem insecure and a bit lost.
她和牧师家里的人一同坐在席位上。当他们念完了圣诗、抬起头来看的时候，他们就点点头，说："对了，珈伦，你也到这儿来了！"
She sat in the pew with the clergyman's family, and when they had ended the psalm and looked up, they nodded and said, "It is right that thou art come!"
被告抬起头，说：“把你的钱包给我！ ”！
之后的某一刻，她停下来，抬起头，恳请道：“你为什么不过来和我呆在一起？”
Then at a certain point she stopped and looked up and pleaded,"Why don't you come down here with me?"
智者抬起头问：“你有没有听到有人正在跑过来？”
The hermit lifted his head and asked the emperor, "Do you hear someone running over there?"
T -Bag抬起头来，望着Susan的眼睛，“你知道的，总有一天，我会出狱的。”
He raises his head and looks her in the eyes, "You know, some day, I'm gonna get out of here."
偶尔抬起头，你会发现天空一直都是晴朗的。——侯曦。
Sometimes you raise your head and you'll find the sky is always sunny .
从你的手机抬起头看看，关掉那屏幕，别再看这部影片了，以真实的方式过生活吧。
Look up from your phone, shut down that display, stop watching this video, live life the real way.
记者：（他一直在拍摄）（对保洁员）哇，真了不起！你懂法语。请抬起头来看摄像机。
Reporter: (He's been photographing) (to cleaner)Vow, great! You know the French language. Please, please, raise your head and look at the camera.
这并不意味着你要去挥霍你原本就不拥有的金钱，而是应该抬起头走路，以积极、进取和成功的姿态展现自己。
That doesn't mean spending money you don't have, but it does mean walking with your head up and presenting yourself as a positive, motivated and successful person.
“你真是个固执的小姑娘，是不是？”过了一会儿他抬起头来看着她的眼睛，说道。
"You're a determined little miss, aren't you?" he said, after a few moments, looking up into her eyes.
当你看鹰时，你就在看天才的一部分，抬起头来！
When thou seest an eagle, thou seest a portion of genius; lift up thy head!
听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头说：“刚过七点钟，比尔，你这会儿感觉怎么样了？”
At Sikes' voice she raised her head from her work. 'Not long past seven,' she said. 'How do you feel now, Bill?
听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头说：“刚过七点钟，比尔，你这会儿感觉怎么样了？”
At Sikes' voice she raised her head from her work. 'Not long past seven,' she said. 'How do you feel now, Bill?
应用推荐