你把我当成谁了？
我是说，你把我当成什么人了？
你把我当成什么了？银行啊？
你把我当成什么人了？
你把我当成一个傻瓜？
如果你把我当成一个选项，我会把你当成一段回忆。
If you see me as an option, then maybe I should just see you as a memory.
我（的话）致使你把我当成了另外一个人，或者你只是在质疑我的观点？
Do I have you confused with someone else, or are you just questioning my point?
如果我不在，你把我当成风。很浪漫啊，来自电影《请介绍我的女友》。
我觉得你一定是把我错当成别人了。
对不起，我把你当成别人了。
“我把你当成休吾·亨顿。”迈尔斯尖声说。
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
艾米，对不起，我错把你的书当成我的，把它带回家了。
Amy, I'm sorry I mistook your book for mine and took it home.
虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。
Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.
这个方法大体上听起来很奇怪，不人道而且心怀恶意，但我我可不是让你变得残暴，而是让你不再把你妈妈看成是一个“人”，把她当成一个危险物品就行。
Basically, weird and inhuman and mean as it sounds, and I don't mean for you to be cruel, but stop treating your mother like a human being. Treat her like the hazard she has become.
所以你可以把我当成一个新闻过滤器来用。
噢，巴姨，你真的把我当成那种女人了？
我卸下，所有装出来的冷漠把空气，当成你抱着。
戈登：现在你才回到正轨上来。你不应该把我当成普通朋友，而是男朋友。
Gordon: Now your back on track. You should pick me not as a friend, but as your boyfriend.
篮球，也许你认为这只是一场运动，但我把它当成空气，我每天的呼吸都要靠它，这就是篮球的意义。
Basketball, maybe you think this is just a sport, but I think of it as the air, I have to rely on it every day, this is the meaning of basketball.
爱情呀！当你手里拿着点燃的痛苦之灯向我走来时，我看见你的脸，并且把你当成幸福。
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss.
爱情呀！当你手里拿着点燃的痛苦之灯向我走来时，我看见你的脸，并且把你当成幸福。
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss.
应用推荐