你快点把桌子擦一下行吗？
我们把这个明确一下—你当时真的不知道他在哪儿？
Let's get this straight—you really had no idea where he was?
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
彼得，现在去把你的玩具收一下。
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
你把洋葱削一下，再洗洗，然后再切碎。
我想在开会前把这个想法告诉你，征求一下你的意见。
我怎么能一下子把一切都告诉你呢？
她来的时候可是健健康康的，你认为我应该在这个孩子在这种身体条件下把她送回去吗？
You think I should send this child back in this condition, when she has come in good health?
你帮我把咖啡加热一下好吗？
你可以每天检查一下，然后把旧纸条扔进垃圾桶。
You can check it every day and throw the old notes into the bin.
打扰一下，你能告诉我在哪里可以把美元换成英镑吗？
Excuse me, but could you tell me where I can change American Dollars into British Pounds?
理想情况下，你应该在口袋里放一把牙刷，吃完后立即使用。
Ideally you should keep a tooth brush in your pocket and use it immediately after you have finished eating.
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层，避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
想象一下，如果在你刚开始玩这个游戏的时候，一个看不见的狙击手每次都把你打死，你会多么沮丧。
Imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
例如，如果你在一个像地铁这样嘈杂的地方，你可能会在没有意识到的情况下把音乐开得太大声。
For example, if you are in a noisy place like the subway, you might turn up your music too loud without realizing it.
在下面建议的帮助下，你可以把这段时间享受到极致。
You'll enjoy this period of time to the fullest with the help of the following suggestions.
大卫，你能扫一下地，把垃圾拿出去吗？
David, could you please sweep the floor and take out the trash?
事实上，这一年里的任何一天，你都可以把鸡蛋直立起来。尝试一下吧，很有趣的。
Actually you can balance an egg on its end any day of the year. Have a try for fun.
你必须把它与原文核对一下。
你必须把签名用墨水描一下。铅笔书写是不允许的。
You must ink over your signature. Pencil writing is not allowed.
所以，如果你认为自己存在拖延的问题，尝试下把你的行为和思维分开。
So, if you think you have an issue with procrastination, start by separating your actions from your thoughts.
如果，是这样，当你晚上想去追寻女人的时候，你要考虑一下把他从你的邀请名单上移除。
If so, you might want to consider leaving him off the invite list on the nights you go out to meet women.
妈妈：你把洋葱削一下，然后再洗洗，再切碎。
“你把自己从各种权威下解脱出来，包括神，却发现自己置身于一个进化中的系统，”他说。
"You free yourself from authorities, including the gods, but you find yourself part of an evolving system," he says.
他说：“在这些情况下，如果你把这些样品展示给不同的病理学家，他们通常会给出不同的分级。”
"In those cases, if you show the sample to a different pathologist, you often get a different grade," he says.
你应该把那件外衣送去干洗并烫一下。
你应该把那件外衣送去干洗并烫一下。
应用推荐