你可以相信，他们找到彼得后，都松了一口气。
年龄越大，你越有可能在争辩后找到解决办法。
The older you are, the more likely you will come to a resolution after an argument.
你也能找到抵御欢笑终结时后假期抑郁症的忠告。
You'll also find advice to offset post-vacation depression when the fun ends.
当你找到一个舒服的正卧或侧卧姿势躺好后，医务人员会从你的口轻轻放入内视镜。内视镜通过口、食管，到达胃和十二指肠。
You will be laid on your side or back in a comfortable position as the endoscope is gently passed through your mouth and into your esophagus, stomach and duodenum.
你能找到一个比较接近的答案就是：《阅后即焚》就是一篇散文，写的是一个愚昧的茧，我们就生活在这个茧里面。
As close to an answer as you'll get here is that Burn After Reading is an essay in the cocoon of ignorance most of us live in.
为了找到答案，你就必须采取系统和公正的样本——也许是值得花一整个星期去探究的案例——然后去查每一项主张后的证据。
To find out, you'd have to take a systematic and unbiased sample – perhaps a whole week's worth of stories – and then check the evidence behind every claim.
我并不是想吹嘘什么，而是告诉你当你找到正确的动机后，你所能达成的（仅仅是一个开始）。
That's not intended to sound like bragging, but to show you what can be accomplished (just to start) if you find the right motivation.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure’s editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
但是，为了言之成理，我去查阅了相关资料，从古英语中找到了一个比较靠谱的解释：你无法在吃掉蛋糕后还拥有这块儿蛋糕。
But to be fair, I looked it up and it seems that a better translation from the Old English would be “You can't eat your cake and have it too.
再次申明，当你多角度地思考过一个具体的问题后，你才能真正找到一个有意义的时间来决定思考什么。
For again, only after you've considered all sides will you be in a meaningful position to choose one-when that time comes to decide.
如果你查找地图，找到澳大利亚后然后往北探索，会看到一个相当大的岛屿叫巴布亚新几内亚。
If you look at a map and find Australia and then trace north you'll come to a fairly major island called Papua New Guinea.
当你的博客建立起来后，在其他你找到的博客列出你的地址，并且维护页面，使得你的名字和信息保持在搜索结果的前端。
Once your blog is up and running, address the points you found on other blogs and maintain pages that get your name and message up on top of the search results.
演出后，你找到他，问他是否想和你合作，他欣然接受你的提议，你们就计划在几天后再碰面细谈。
After the show you approach him and ask if he wants to collab. He says sure, and you make a plan to meet a couple days later.
无论你在哪所大学上学，一个美国学位都会使你在回国后找到报酬较高的工作。
And no matter what school you study at, a US degree is apt to lead to a job with higher compensation back in China.
经过这次测试后，你就能为你一直以来的疑问找到一个确切的答案。
After this test you'll have the proven answer to a question you might have since maybe a long time.
当你失去了工作后，你首先考虑的第一件事可能是你怎样才能找到一份新的工作。
When you are fired from a job, one of the first things you may wonder is how you will get another job.
如果在激情退去后你仍然在对方身上找到之前写下的特征，那么，你就初步地找到一段美好持续的感情了。
If what is left includes those love-list items you identified before you got high on endorphins, you’ve got the basis for a wonderful, sustainable relationship.
你已经找到毕业后的工作啦！那太好了！
之后，追踪族谱的唯一方法，可能是看回14世纪或更后的族谱，你就能找到属于你姓氏的部分。
Thus you can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
慰藉就是，他们同样也在高层解雇人，所以他们将会，当你在一家金融机构找到工作后，你会有很大的晋升空间。
The consolation is they're killing people at the top too so they're going to so when you do get a job in a financial institution there will be more Spaces above you on the ladder to move up.
当我们在展会上缩小范围后，我们找到了最好的10部来指导你购买。欢呼吧。
While we narrowed it down to five on the Show, we’ve gathered together the full Top 10 right here to inform your printer purchasing – enjoy!
如果你在运行scala后获得一个错误消息：commandnot found(无法找到命令)，重新检查你的PATH环境变量，确保它被正确地设立，并包含了正确的bin目录。
If you get an error message along the lines of scala: command not found, make sure your environment's PATH is set properly to include the correct bin directory.
一旦下载完成后，其就会被添加到Dock中（我讨厌MacAppStore的这种做法），但你也可以在Applications目录中找到它。
Once the download is complete it gets added to the dock (I hate that the Mac App Store does that) but you can also find it in the Applications folder.
当你说完后，松开左键(left -side键)，我们的语音识别技术将会识别你的需求并找到你想查询的地点，无需输入任何信息。
When you're done speaking, release the left-side key, and our voice recognition technology will figure out your request and find the business you've been looking for, no typing needed.
为定位你的手机，首先你要去Android市场找到PlanB的页面，点击安装后将引导你使用google账号登陆。
To find your phone's location, first go to the Plan B page in the Android Market. Click the Install icon, which will lead you to sign into your Google account.
第二个课程结束后，我买 了一张TinyTalk《让我们一起做动作》的DVD，这是近期你可以找到的若干互动语言入门材料的其中之一。
After our second lesson I bought myself the TinyTalk Let's Sign! DVD, one of several interactive introductions to the language currently available.
快速搜索一下09年在分子生物学方面为一年级博士后提供的基金，你会找到50多个列表。
A quick search for 2009 grants in molecular biology for initial postdocs yielded 50 listings.
快速搜索一下09年在分子生物学方面为一年级博士后提供的基金，你会找到50多个列表。
A quick search for 2009 grants in molecular biology for initial postdocs yielded 50 listings.
应用推荐