你多大了：如果女人看上去30岁，他们决不应该打探年龄。
How old are you: If the woman appears to be anywhere near 30, they should not be asking her age.
真正的许可是这样的：如果你断绝了消息不再露面，人们就会抱怨，他们会急切地打探你究竟怎么了。
Real permission works like this: if you stop showing up, people complain, they ask where you went.
当商业间谍向一名前海豹队员打探更多信息时，回答是隐晦的，“你知道我很想帮你忙，但是关于第六小队的情况我无可奉告，因为根本没有第六小队”。
WhenBusiness Insider contacted a former SEAL digging for more info, the responsewas opaque: "You know I'd love to help you, man, but I can't say a wordabout Team 6. There is no Team 6."
你得缠着肥皂剧明星，打探他们的绯闻，有小孩儿刚被人杀了，你得去采访他们的父母亲。
You'd have to pester soap stars about their love lives, and interview parents when their kids have Just been killed.
你只是过来打探我和我的菜谱的。
它包含在自身之内，你必须去轻轻打探它的秘密。
It is contained within oneself and you must tap into its secrets.
我爱你至深才打探你要去哪儿，跟谁去，什么时候回家。
I loved you enough to bug you about where going, with whom, and what time you would get home.
你先去打探一下，看看老师来了没。
你现在在打探隐私了。
提醒你注意印第安-乔的动静，他说过要溜回城里打探虚实以便伺机报复。
And mind you, keep a lookout for Injun Joe, because he said he was going to drop into town and spy around once more for a chance to get his revenge.
提醒你注意印第安·乔的动静，他说过要溜回城里打探虚实以便伺机报复。
And mind you, keep a lookout for Injun Joe, because he said he was going to drop into town and spy around once more for a chance to get his revenge.
我爱你至深才打探你要去何地，跟谁去，什么时候回来。
I loved you enough to bug you about where you were going, "with whom, and what time" you would be home.
不要打探。你无需知道所有细节，这样会使你更平和、更幸福。倞。
Don't pry. You don't need to know every detail. And in return it will make you more peaceful and happy.
不要打探。你无需知道所有细节，这样会使你更平和、更幸福。倞。
Don't pry. You don't need to know every detail. And in return it will make you more peaceful and happy.
应用推荐