你怎么能这样说呢？
你怎么能这样逃跑呢？
你怎么能这样说话呢，迪蒂？
我这样对你，该怎么向你表示歉意呢？
你对我这样慷慨，我怎么才能报答你呢？
做这样的事你怎么能问心无愧呢？
你怎么能这样说呢？
哦，鼹仔，你怎么能这样做呢？
你不关心她，你怎么能对这样的好运漠不关心呢？
You do not care for her, how else could you be indifferent to such luck.
你这样一个小女孩怎么会懂得风景呢？
你怎么能够这样固执呢？
那么你这样做怎么能赚钱呢？
你知道：‘他们怎么能在会议中安排这样垃圾的演讲呢？’
You know: ‘How could they put such rubbish in the conference?
你怎么敢这样做呢？
他们总是把房间搞得乱七八糟，你怎么也这样呢？
They are always made the room with a mess. why do you do like this?
过去我经常回答得很简单，说“不，我不信”。但是最近我会这样回答：“你怎么认为呢？”
I usually answer with a simple "no, I don't", but I recently answered this question by saying "what do you think?"
我知道你会怀疑，这样怎么会让我凉快下来呢？
I know what you're thinking, so how does that keep me cool, right?
你应该这样应对：“噢，我该怎么说呢？”
Instead you should respond with something like, "Oh, how can I put it?"
它抬头看着妈妈，“你怎么可以这样对我呢？”
我是尽全身最后一丝力气用尾巴敲了一下桌子，竭力想让她知道这句“你怎么可以这样呢？”
And with my last bit of energy, I tried to convey to her with a 14 thump of my tail that my "How could you?"
如果是这样，你又怎么能放弃对这些东西的渴望呢？
And if so, how can you give up your desire for those things?
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
“你怎么能这样盘问呢？”牧师问道。
这样的情况也是正常的，毕竟生活可以非常忙碌，但是你怎么知道你是不是有更严重的问题呢？
Some of it’s normal—life can get pretty hectic—but how do you know if you have a more serious problem?
A：你怎么也有这样愚蠢的想法呢？
在创作这样长的系列时，你是怎么保持事件线索有序的呢？
How did you keep track of events while writing such a long series?
你说她的心绪紊乱，她处在那种可怕的孤独中，不这样又能怎么样呢？
You talk of her mind being unsettled. How the devil could it be otherwise in her frightful isolation?
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
应用推荐