你怎么敢这样做呢？

How dare you do such thing?

youdao

你怎么敢这样对我？

How dare you treat me like that?

youdao

你怎么敢这样跟我说话！好大胆！

How dare you talk to me that way! Of all the nerve!

youdao

玛丽：你怎么敢这样和我说话，太无礼了！

Mary: How dare you speak to me with such disrespect!

youdao

你怎么敢这样对我说话？

No one dare talk about it.

youdao

思嘉：你怎么敢这样说！你给他擦靴子都不配！

SCARLETT: How dare you! You aren "t fit to wipe his boots!"

youdao

你怎么敢这样！

Don't you dare!

youdao

“你怎么敢这样说呢！他家境好，又受过良好的教育。”芭丝谢芭生气地回答道。

'How dare you say that! He's of good family, and well-educated!' replied Bathsheba angrily.

youdao

我气得只说得出这样的话：‘混蛋，你怎么敢进来’接着我环着他的脖子揪着他，把他拉下床。

All I said was: 'you bastards, you got in here.' Igrabbedthis man round the neck and pulled him off.

youdao

当你听到这个题目的时候，你可能很好奇我怎么敢这样说！

When you hear this topic, you may wonder how dare I can say this!

youdao

你怎么敢捉弄你的老板？你要还这样哪天你非被炒鱿鱼不可。

How dare you play a trick on your boss? You will be fired someday if you keep doing things like that.

youdao

你怎么敢捉弄你的老板？你要还这样哪天你非被炒鱿鱼不可。

How dare you play a trick on your boss? You will be fired someday if you keep doing things like that.

youdao