你得明白，我热爱战斗！
你得明白：我们那都是些大姑娘和小伙子。
但是你得明白：他不是慈善家，他是商人。
But you have to understand: he is not a philanthropist, he is a businessman.
你得明白我们在很多事情的做法上与你不同。
You've got to realize that we do many things differently from you.
要花费很多精力，而且你得明白所作所为，还要集中精神。
It takes a lot of energy, and you have to know what you're doing and pay attention.
但你得明白，投资者最终还是要将贵公司纳入这个框架。
But you do need to recognize that it is this framework they will ultimately need to wedge your business into.
你得明白无论你在医院工作多少个小时，你晚上都可以回家。
You have to realize that no matter how many hours you work in the hospital, you get to go home at night.
记住这个，你得明白打击某个确定位置，可能结果什么也没击中。
With that in mind, be aware that an arty strike at a certain location may end up hitting nothing.
你得明白人们相处的原理，并且提高你与客户沟通或传递产品价值时的方式。
You have to understand the fundamentals of human interaction and improve the way that you communicate and deliver value to your clients.
我知道你想救你的朋友。但你得明白，现在有更多更严重的事情重要过他的性命。
I understand your wanting to save your friend. But you must know that there's more hanging in the balance here than just his life.
你得明白，我们两个还没有长久的恋爱关系呢，而你已经和一个女人相爱四年了。
Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento. You, however have had the love of a woman for four years.
要想叫停这个坏习惯，首先要认识到一件事：你得明白任何你所关注的事情都被放大了。
The first thing to realize in order to put a stop this destructive habit is to understand that whatever you focus on expands .
期待很美好，给人以目标和快乐，使人有所憧憬，但你得明白：生活并不尽在你的掌控之中。
Expectations are nice to have. They give you goals, purpose, joy and even something to look forward to, but you have to understand that life happens: you're not always in control.
除了开灰机，你还得学习航空法律，导航，气象学，无线电通讯，你得明白飞行对人体的影响。
Other than just fly the aeroplane, you have to learn air law, navigation, meteorology, radio communications and you have to understand the effects of flying on the human body.
“可是你得明白，”她的舅母说，“吉英就不把韦翰看得那么坏，她认为他不会存这种心肠。”
"But you see that Jane," said her aunt, "does not think so ill of Wickham as to believe him capable of the attempt."
不过你得明白，并不是所有这些软件我们都试用和测试过，所以下面的信息大部分是取自产品文档。
Note that not all products have been tried and tested. Most of the analysis below is based on information gathered from the documentation of the products.
所以啊，如果你的雪人笑容扭曲了，或者变矮了，你得明白他只不过是去过了一个雪人之夜罢了。
So if your snowman's grin is crooked, or he's lost a little height, you'll know he's just been doing what snowmen do at night!
腓立，你得明白—不能要我说了再说—你在我家里一天，不但是得守时刻，还得知轻重，有礼貌。
Now, understand once and for all, Philip, while you remain in my house I expect not only punctuality, but also civility and respect.
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
我会把它解释得清楚简单，以便你能明白。
彼得，你得一半的钱。明白吗？
我晓得你不明白，我得给你解释一下。
如果你真的想要弄明白，那只能通过非常非常有创意的思维来思考这个问题，或者以前人所不及的思考深度，来窥得未来之一二。
If you really want to figure that out, you have to think very, very far outside the box. Or maybe you have to think further inside it than anyone ever has before.
让你的团队队员明白他们是一个整体，你期望他们的表现得像一个整体，你会嘉奖他们作为一个团队的成功。
Let your group know that they are a team, that you expect them to perform as a team, and that you will reward their successes as a team.
让他明白你可以做个更好的太太——如果你想要修复你们的关系，你得证明你丈夫是错的。
Show him that you can be a better wife - you have to prove your husband wrong if you want to fix you relationship.
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
应用推荐