然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
这菜里你盐搁得太多了。
要成为项目经理你不必是一个14年经验的编程老手，实际上，如果你真有14年编程经验，你可能就知道得太多了，以致没法做好用户代言。
You don't have to be a 14-year veteran programmer to work as a program manager (in fact, with 14 years of programming experience, you might know too much to be a good user advocate.)
别这么说，你只是还没遇到你的那一半，还有我觉得你工作得太多了，你应该学会怎样娱乐以及怎样享受生活。
You just haven’t met the right person and I think that you work too much. You should learn how to entertain yourself and enjoy life.
假如你得坐在手提箱上才能合上它，那说明你带的太多了。
If you must sit on your suitcase to close it, it is too full.
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
你的投资者或者借款人太多了——从很多的借款人那里取得资金最大的一个坏处就是你得经营好太多的关系和期望。
Having too many lenders or investors — One of the hazards of securing financing from multiple sources is managing too many relationships and expectations.
这稍微增加了你工作量，但是这就是比较边缘的情况，并不会出现得太多。
It's a bit more work, but is more of a fringe situation, so it won't come up as often.
你会说(我也会)：对金融企业的救助可以也应该做得更好，纳税人承担得太多而得到的太少。
You can argue (and I would) that the bailouts of financial firms could and should have been handled better, that taxpayers have paid too much and received too little.
但那同时也意味着你得限制，你的朋友的数量，你不会有，太多朋友，不会有太多真正的朋友。
But it also means you're gonna limit the number of friends you're gonna have. You're not gonna have too many. You are not gonna have many true friends.
也许你不会花太多的眼泪去度过最后的几天，但女性在19岁的时候平均一周得哭上2小时左右。
You may not have shed many tears in the last few days, but on average, women over the age of nineteen cry for two hours a week.
问：有时我认为，一个人对小我思考得太多，并让小我更强大了，然后你更想要打败它，这让它变得更重要了。
Sometimes I think that one thinks too much of the egoand then the ego grows, and you want to fight it more and you give it moreimportance.
喝酒的那天，你得保持碳水化合物、脂肪的摄入量不要太多。
You'll need to keep your carbohydrate and fat intake low on the days you drink.
不是因为我不爱你，那是因为我对你期望得太多了。
It was not that I did not love you; it was that I expected too much of youth.
你永远会是我的朋友，因为你知道得太多了。
这个菜里你盐搁得太多了。
有时你会顾虑得太多。
鲍勃，你的缺勤次数已经太多了，如果你还想要这份工作，你得尽快采用点办法来改良这种局势。
Your absences are getting out of hand, Bob. You'd better do something quickly to improve the situation if you want to keep your job.
擎天柱：“我们对你遮掩得太多了，山姆。”
是啊， 喝得大醉的时候觉得很好玩，到第二天你就后悔了。得了，你得换换衣服，吃点东西。我们得早点去，否则人会太多了。
Ugh. It always seems like a lot of fun when I get completely wasted, but the next day, I regret it.
你知道什么是你应得的，当你对自己诚实时，你知道你已经妥协得太多了。
You know what you deserve, and when you're being honest with yourself, you know that you've compromised enough.
当你在工作中遇到困难时，你抱怨得太多了。
当你在工作中遇到困难时，你抱怨得太多了。
应用推荐