你得到了一个非极性分子。
你得到了一个完美有序的系统。
如果你得到了一个动物娃娃，让我揭示他的涵义。
If you got an animal doll, lets we reveal the meaning of it.
所以，你得到了一个问题，你得到了后果。
所以你得到了一个弟弟。
既然你得到了一个机会，你最好充分利用它。
Since you have a chance, you might as well make full use of it.
我听说你得到了一个去欧洲培训半年的机会。
I hear that you've got a chance to go to Europe for a halfyear training program.
你得到了一个真正的朋友和永无止境的友谊。
You have a forever friend for life, and forever has no ends.
所以在哈利这一代，你得到了一个颠倒的期间。
一旦你得到了一个任务说明，现在是时候做一些研究。
Once you have a mission statement, it is time to do some research.
至少你得到了一个有价值的教训，就是做事情要量力而为。
At least you learned a valuable lesson about not getting in over your head.
艾凡：嗯，我猜这一番折腾让你得到了一个很好的教训。
E: Well, I guess you've learned a good lesson from all this.
男人的爱一辈子只会付出一次，恭喜你，你得到了一个男人一生的爱。
Man's love only can pay for a lifetime one time, congratulated you, you obtained a man life the love.
一旦你得到了一个平台，以启动博客，您需要决定您的“利基”市场。
Once you have a platform from which to start blogging, you need to decide on your "niche" market.
我知道如果你得到了一个PHD，你当然想一直呆下去，但这样大可不必。
I know that if you get a Phd, you obviously want to stay. But you don't HAVE to stay.
我知道如果你得到了一个PHD，你当然想一直呆下去，但这样大可不必。
I know that if you get a Phd, you obviously want to stay. Butyou don't HAVE to stay.
基于4.1节中对业务规则和设计的调优，你得到了一个用POJO来表示的领域对象的类图。
Based on the tuning of business rules and design in Section 4.1 you come up with a class diagram for your domain objects represented by the POJO. Our recommendations are.
在这将近13个月的时间里，你得到了一个难得的机会来推进一个或更多的对你来说珍贵的梦想。
During that nearly 13-month period, you were given a rare opportunity to advance one or more dreams that are dear to you.
你知道，拿一个橡皮的替代品…随便的把它和儿童玩具联系起来…然后，对极了，你得到了一个百万美元的发明，橡皮泥。
You know, take a rubber substitute... randomly match it with a kid's toy... and, bingo, you got a million-dollar invention called Silly Putty.
你也会得到平衡，尽管在这种情况下你得到了一个，自发的，合理的平衡，这是在正常条件下进行的，许多化学反应的情况。
In those cases, though, you'd have quite a reasonable equilibrium, spontaneously that is there would be a lot of reaction that went if you simply started under practical conditions and let it go.
如果你得到了一个负结果，但是你的直觉和你发生争执，告诉你改变是好的，那么制定一个行动计划，减少消极理由，或，提高消极原因。
If you get a Negative number but your gut argues with you and tells you the change would be GOOD, create an action plan to reduce the Negative reasons or increase the Positive reasons.
如果你给我一个我可以康复的日期，我可以每天像骑着脚踏车一样努力朝它前进——你得到了一个在日历上划上圈的日子，这给了你一个目标。
If you give me a date I am ok; I can be on the treadmill every day working towards it - you've got a day circled in the calendar and that gives you a target.
就好像仅仅骑独轮车看起来还不够滑稽一样，加上木槌和球，你就得到了一个真正古怪的景象。
As if just riding a unicycle didn't look funny enough, add mallets and balls and you've got a truly wacky spectacle.
遵循调用另一个规则的这个规则，然后你就得到了像“弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛”这样的句子。
You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma".
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
很显然当你分析网站的访问量，你就得到了著名的“长尾理论”的一个实例。
The number of visitors websites receive is clearly very much a case of the famous “long tail”.
现在有了Android版的Feedly，你就得到了一个既好看又方便阅读的Feed阅读器。
With Feedly for Android, you get a great looking and easy to read feed reader.
那么，你已经得到了一个提示，那就是甲基永远都不可能在中间，它们总是在外侧。
So, you already have a hint that methyl groups are never in the middle, they always have to be on the outside.
那么，你已经得到了一个提示，那就是甲基永远都不可能在中间，它们总是在外侧。
So, you already have a hint that methyl groups are never in the middle, they always have to be on the outside.
应用推荐