-
如何提出这个问题，你得慎重。
You'll have to be careful how you frame the question.
《牛津词典》
-
你得慢慢习惯他这种直率的方式。
You'll have to get used to his direct manner.
《牛津词典》
-
这门你得猛推一下，否则关不上。
You have to give the door a shove or it won't close.
《牛津词典》
-
据我的了解，你得由基层组织入党。
You have to join the party at grassroots level from what I understand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按租约的条款，你得支付维修费。
Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.
《牛津词典》
-
你得在他们开工之前拿到报价单。
You need to get a written quotation before they start work.
《牛津词典》
-
你得试试这种烹调法—味道很不错。
You've got to try this recipe—it's delicious.
《牛津词典》
-
彼得，你得一半的钱。明白吗？
Peter, you get half the fees. All right?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
演出时间快到了，你得进化装间了。
It's close to showtime now, so you retire into the dressing room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
高糖的罐装饮料会让你得蛀牙。
Sugary canned drinks rot your teeth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你得说大声点—我听不见你的话。
You'll have to speak louder—I can't hear you.
《牛津词典》
-
你得确定你是在把同类事物相比较。
You have to make sure you're comparing like with like.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
买还是不买，你得作出选择。
You'll have to choose whether to buy it or not.
《牛津词典》
-
你得对公司的程序了如指掌。
You need to become fully conversant with the company's procedures.
《牛津词典》
-
你得将那个房产的资本增值考虑进来。
You have to take capital appreciation of the property into account.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你得为自己订一些长期目标。
You need to set yourself some long-term goals.
《牛津词典》
-
你得从所犯错误中吸取教训。
You must try to learn from your mistakes.
《牛津词典》
-
你得找个大夫看看你的咳嗽。
You ought to see a doctor about that cough.
《牛津词典》
-
这个问题你得去和你的老板进行交涉。
That's a matter for you to take up with your boss.
《牛津词典》
-
你得挪一挪，你挡了我的路。
You'll have to move—you're in my way.
《牛津词典》
-
对不起，伙计，你得等着。
Sorry mate, you'll have to wait.
《牛津词典》
-
你得学会面对自己的问题。
You have to learn to face your problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你得承认波士顿很有格调。
Boston, you have to admit, has style.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
干这项工作你得会说法语。
You must be able to speak French for this job.
《牛津词典》
-
你得对你的行为后果负责。
You have to accept the consequences of your actions.
《牛津词典》
-
完全错了。你得重做一遍。
It's all wrong—you'll have to do it over.
《牛津词典》
-
最后你得调整你的期望值。
In the end you have to readjust your expectations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
首先，你得对你担忧的理由好好地想想。
First, you have to think logically about your fears.
《牛津词典》
-
你得快点，不然就迟到了。
You'd better look sharp or you'll be late.
《牛津词典》
-
别在太阳底下待得太久，你得尽量小心。
Don't stay out in the sun for too long—you can't be too careful.
《牛津词典》