如果你很仔细地看，就会发觉她背后长城画像的艺术效果很不可思议(而且十分细致)。
If you look pretty closely, you'll see that the artistry of the Great Wall behind her is pretty incredible (and precise!).
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
然而，仔细一想，你也很容易觉得你之前已经看过了。
Upon reflection, however, it is equally easy to feel like you have seen it all before.
我承认/同意，它们很相似，但是假如你确实仔细观察的话，你会发现它们并不是一样 的。
They are quite similar, I agree, but if you look really carefully, you ll see they are not quite the same. Sentence No.
花时间慢慢来——你经常很容易就风风火火的完成例行公事而不花时间仔细回想你的想法。
Take your time - Its way too easy to blaze through your routine without taking the time to accurately reflect on your thoughts.
那么，如果你仔细想，会有一种很奇特的结论,因为，左面的是一个线积分。
So, that's a really strange statement if you think about it because the left-hand side is a line integral.
在镜子里面仔细看你的脸，看看有没有可以掩盖的瑕疵皮肤是不是太油需要擦粉，你的眼睛需不需要滴药水来去除红血丝，你的眉毛是不是很整洁；
Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering? Could your eyes use some drop to clear up redness?
上下班路上一开始看起来可能会很无聊，但是当你仔细考虑之后，你会发现在世界与你擦身而过的时候你可以做出许多有意义的事情。
Commuting may at first seem boring, but when you really think about it, it’s an opportunity for you to do awesome things while the world passes you by.
但幸好，当他们被抓住的时候，他们会发出一种很容易辨识的声音----所以下次你吃双层汉堡之前一定要先仔细地听一听有没有什么奇怪的声音。
The good news is, they tend to make a very distinct grunting noise when they've been captured—so just be sure to listen carefully to your next double cheeseburger.
你会很惊讶的发现有很多人在买食品前不仔细地查看标签，过后才发现那根本不是他们想买的。
You would be amazed at how many people neglect to look closely at the label of food products before buying them, and then are dismayed to find they bought something they really didn't want.
你感兴趣的男人可能对维持情感关系很在行，但是当涉及调情时，却完全不知所措（如果你仔细想想，就会认为像这样的男人，可能正是一个好对象）。
The man you’re interested in could be very skilled at sustaining a relationship, but have no clue when it comes flirting (and if you think about it, a guy like this might be a very good catch).
我很认真喔，我等着你仔细想清楚。
在仔细考虑之后，我很遗憾的通知您，我不能接受你拒绝聘用我在贵银行工作的决定。
After careful consideration I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your bank.
第一眼看过去，你会以为这是一组拍的很赞的双胞胎照片，但再看仔细一点，你会发现照片中的秘密。
At first glance, it's an elegant set of portraits of twins - but look more closely and the secret is revealed.
你的牙齿洁白整齐，你一定打理地很仔细。
Your teeth are so white and regular. You must look after them well.
我已经很仔细地解释过了，你现在明白了吗？
仔细考虑你要说的话：你的看法会很容易被新闻界歪曲。
Think carefully about what you say: your views could be easily misrepresented by the press.
她仔细看了看他的手后又朝麦里克笑笑说：“我常在报纸上看到有关你的情况，你是一个很有趣的人，你生活虽难以自理，但人们说你很幸福，是真的吗？
'I often read about you in the newspapers, 'she said. 'You are a very interesting man, Mr Merrick. You have a very difficult life, but people say you're happy. Is it true?
下订单前请仔细阅读这些条款。若有问题请不要犹豫可及时联系我们，我们公司职员会很乐意为你效劳的。
Please read these terms before ordering. If you have any questions , please do not hesitate to contact us and our staff will be glad to serve for you.
他们的时间很宝贵，因此你要仔细地选择哪一种沟通方式是最好的。
Their time is very valuable, so carefully pick what kind of communication works best.
麻雀着了魔似的从一块鹅卵石跳上另一块鹅卵石，如果站下仔细观察一番，你便会发现它们的确是在做很费力的事情。
The sparrow is hopping frantically from one cobblestone to another. Truly herculean efforts, if you stop to examine closely.
䋽“啊，”剑手答道，“你刚才没有很仔细地看。”
"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully."
我为你感到自豪，我很仔细地注意着你，你甚至没错过一次。
I was so proud of you, you know, I watch you very closely. You didn't screw up once.
叶童可说是作了几乎无可挑剔的表演，即使你观察的很仔细，在剧中很难看出出她女性气质的一面。
Cecilia delivered nearly flawless performances, in which her femininity is barely noticeable even if one examines closely.
我相信他会为你而深感自豪的。迈尔斯很仔细地想了一下，然后说道：这些我都懂，妈妈。
Myles thought carefully about this and then said, I know all that, Mom.
我相信他会为你而深感自豪的。迈尔斯很仔细地想了一下，然后说道：这些我都懂，妈妈。
Myles thought carefully about this and then said, I know all that, Mom.
应用推荐