哦,得了吧,你开玩笑的吧。
我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧!
视觉设计师也在观察,哦,天哪,那个东西是用塑料遮盖的,你在开玩笑吧?
And the visual designer is going: oh man, that thing is covered in plastic, are you kidding?
改善他的形象?你在开玩笑吧?
改善他的形象?你在开玩笑吧?他做得非常好啊!
还有更糟的:“你开玩笑吧?”
我的第一反应就是“你在开玩笑吧!!”
我所能见到的只有鸭子——成百上千的鸭子——做一个关于鸭子的报道,你在开玩笑吧?
All I see are ducks — hundreds of ducks — Do a story on ducks. Are you kidding?
商店经理对这个“杠头”无可奈何,于是便和他开玩笑:“那我告诉你一个微软还未公开的技术吧!”
"Store manager of this" head bar "a feeling of helplessness, so he and his joke:" Well, I told you not open a Microsoft technology you!
你是在开玩笑吧?那是违法劳动法的。他们应该知道他们的权利。
You are kidding me? It is against the labor law. They should be aware of their rights.
你一定是在开玩笑吧?我受够了你差劲儿的工作习惯。
You must be kidding? I am fed up with your poor work habits.
你开玩笑吧!我们的运动员比对手要强壮得多,而且经验丰富。
Are you joking? Our players are much stronger and more experienced than their opponents.
莫莉:你一定是在开玩笑吧?我受够了你差劲儿的工作习惯。
Molly: you must be kidding? I am fed up with your poor work habits.
你现在要跟我讨论我过去的女人?开玩笑吧?
You wanna discuss the women in my past right now? Seriously?
你在开玩笑吧?这么冷的天。
印度是中国最大的竞争对手?你肯定是在开玩笑吧,印度还是和巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡等去比吧。
India is the largest competitors of China? You must be kidding me! India should compare herself with Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, etc.
我的天啊!你在开玩笑吧!
“什么?你在跟我开玩笑吧?这只是一面墙,或你的意思,我们要爬过去。”我问有点愤怒。
"What? Are you kidding me? It's just a wall, or you mean that we need to scramble over it." I asked with a little anger.
丹尼尔:你难道不知道吗?你是在跟我开玩笑的吧?
哪会有这样的好事啊,你在开玩笑吧。
学习英语是轻而易举的事?你一定在开玩笑吧!
“你在开玩笑吧?”约翰以一种居高临下的口气说。
“你在开玩笑吧?”约翰以一种居高临下的口气说。
应用推荐