哦，得了吧，你开玩笑的吧。
可你不知道吗，这样你会变成一头大蠢驴，所有的人都要拿你开玩笑的？
Don't you know that if you go on like that, you will grow into a perfect donkey and that you'll be the laughingstock of everyone?
我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！
你是在开玩笑！我给奶奶买的新毛衣很柔软。
You are joking! The new sweater I bought for my grandma is soft.
亲手触摸鲨鱼、螃蟹，或数以千计的小清洁鱼，它们会开玩笑地咬你的手指。
Go "hand-in" to touch a shark, a crab, or thousands of tiny cleaner fish that will bite playfully at your fingers.
哦，汤姆，你这个可怜的笨蛋，我不是在跟你开玩笑。
他们开玩笑说，每次他们倒垃圾的时候，站在垃圾桶旁的工作人员都会问：“你是什么垃圾？”
They joked that every time they took out their garbage, the staff (工作人员) standing by the bins would ask "What kind of garbage are you?"
而且我也知道你不是开玩笑的。
我是开玩笑的，你却害怕了。
还有更糟的：“你开玩笑吧？”
你找到了一个让自己开玩笑的方法吗？
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑，对吗？
Not cutting down my things to even 500 items - You're kidding, right?
当他又喝了一杯威士忌后，她说：“不开玩笑，说正经的，你喝得太多了。”
After he had taken another whisky, she said, "Joking apart, you're drinking too much."
是你停止开玩笑的时候了。
他说：“你会在你祖母葬礼上为了开开玩笑而扔你死去的祖母吗？”
"Do you throw your dead grandmother around for a joke at her funeral?" he said.
他用一声笑结束了这个想法，但你得到的印象是他并非在开玩笑。
He ended the thought with a laugh, but you get the impression he's not kidding.
编辑乔·兰达佐开玩笑说，要想加入我们，你必须厌恶身边的一切。
To fit in, you have to hate everything around you, muses Joe Randazzo, the editor.
视觉设计师也在观察，哦，天哪，那个东西是用塑料遮盖的，你在开玩笑吧？
And the visual designer is going: oh man, that thing is covered in plastic, are you kidding?
改善他的形象？你在开玩笑吧？
你甚至可以雇佣一位律师帮你们拟定这份协议（这只是开玩笑的啦 ）。
You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I’m only kidding .
但我是开玩笑的！在我写本专栏短短的日子里，你的来信肯定属于最可爱的信笺之一。
But I kid! Your letter has to be one of the loveliest that I've received in my short time writing this column.
改善他的形象？你在开玩笑吧？他做得非常好啊！
他还半开玩笑的警告说，如果你在黄昏时分开车穿过挪威，看到亮着灯的农舍门户大开，千万不要停下来。
If you are driving through Norway at dusk and see a farmhouse with its lights on and its doors open, do not stop, he warns, only half jokingly.
夫人一听此话，很是生气：“班纳特小姐，你要知道，我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。”
"Miss Bennet," replied her ladyship, in an angry tone, "you ought to know, that I am not to be trifled with."
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑，对吗？你有看到我的笔记本电脑和硬盘集锦吗？或者我的衣服和鞋子？
Not cutting down my things to even 500 items - you're kidding, right? Have you seen my laptop and hard drive collection? Or how about my clothes and shoes?
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑，对吗？你有看到我的笔记本电脑和硬盘集锦吗？或者我的衣服和鞋子？
Not cutting down my things to even 500 items - you're kidding, right? Have you seen my laptop and hard drive collection? Or how about my clothes and shoes?
应用推荐