但是他希望能写出点东西，超越典型的研究报告： “从假设到你怎么研究到你怎么发现，最后是结论，但其实你已经过时了。”
But he had a desire to write something beyond the typical research paper with a set format he describes as: “Hypothesis, how you did it, what you found, your conclusions and then you’re out.”
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
虽然网站不再更新一些文章已经过时，但你总能找到超越时间的文章和资源。
Although it's no longer updated and many of the articles are outdated, you'll still find timeless resources and articles on the site.
“如果需要的特性已经过时几个月了，你可以把你的购买推迟到下一代产品”。
If [a needed feature] is a few months out, you can postpone your procurement to the next generation.
这里的结论是，如果你看见一个30多岁的男人有一张非常好看的照片，那它极有可能已经过时了。
The upshot here is, if you see a good-looking picture of a man over 30, that photo is very likely to be out-of-date.
仅仅用笔写出自己的忏悔已经过时了，这仍然会让你感到孤独无助。
Your sin in your written confession is now OUT, but you might still feel lonely and helpless even so.
假如乒乓运动已经过时，你如何销售乒乓球？
How would you market ping pong balls if ping pong itself became obsolete?
你是否了解你所在行业最新热门的事情？或者是已经过时的东西？
你有怀疑系统不是个问题，问题是，你大脑里运行的软件以及你身体的其他部分都是4万年前的东西，已经过时了。
The problem is not that your doubt system exists. The problem is that the software in your head that runs it, and everything else in you, is about 40, 000 years out of date.
这里罗列了一下，从中你可看到，现在有些人还视为“密技”的东西，其实已经过时了。
Here enumerate, from which you can see, some people still count the thing of close ability now, when already was being passed actually.
小睡几日你就可能错过关于你正在做的东西已经过时的新闻并且你曾经认为是王者的公司可能已经被别的什么人收购了。
Snooze for a couple days and you'll miss the news that what you're working on is obsolete and the company you thought was king was just bought by someone else.
如果你正在怀疑你的眼镜是否过时，那么他们确实是已经过实了的。
If you are wondering if your glasses are out of fashion, they are.
因此，第一步改善您的KDE 4体验应该检查你的当前的驱动程序如果它已经过时就需要更新他。
Thus a first step in improving your KDE4 experience should be checking your current driver and updating if it's outdated.
你关于那家工厂的资料已经过时了。
很遗憾你给我提供的信息已经过时了。
I regret to say the information you've offered is out of date.
不管你是利用已经过时的4X6索引卡，还是电子记事本程序，你都可以创建一个有效程序来追踪日程和期限。
Whether it is old-fashioned 4X6 index cards or an electronic tickler program, you must develop an effective system to track dates and deadlines.
你那种“我有张电影票”的策略已经过时了，坦白说你群体里的人已经厌倦了你周而复始的抱怨。
Your "movie ticket for one" routine is growing stale, and, frankly, your posse is tired of your circular complaints.
如果你和一个日本人握手，他是用已经过时的双手一起的标准，千万不要惊慌。
Don't be alarmed if your handshake with a Japanese person lasts past the international double-pump standard.
如今，类似的沙坑突然出现在大都市地区岩石地段，你觉得样式已经过时？
Now that similar bunkers are popping up on rocky sites in metropolitan areas, do you feel the style is passe?
想想看，时尚杂志封面上如果突然出现一张张因发怒而扭曲的脸，你会是什么感觉，所以，人们始终渴望美好，而耍酷已经过时了。
Think about it, if fashion magazines suddenly appeared on the cover - because of anger and a twisted face, what would you feel, therefore, people have always longed for a better, and cool out of date.
想想看，时尚杂志封面上如果突然出现一张张因发怒而扭曲的脸，你会是什么感觉，所以，人们始终渴望美好，而耍酷已经过时了。
Think about it, if fashion magazines suddenly appeared on the cover - because of anger and a twisted face, what would you feel, therefore, people have always longed for a better, and cool out of date.
应用推荐