你已经听过它太多次了，你在梦中都可以复述它了。
You've now heard it so many times, you can probably repeat it in your sleep.
你已经听过太多次，我再重复一次。
其实我的心声你已经听过很多种。
我们知道，你已经听过无数次这些劝告。
“团队建立”这个名词你已经听过许多次了。
这并不新鲜，我相信这个说法你已经听过很多次了。
That's nothing new. I'm sure you've heard this said many times before.
或许你已经听过并且用过至少一千次这句话“不用急”。
You have probably heard and used the expression “Take your time” at least a thousand times in your life.
这句话你已经听过一千遍了，但是也许今年你能坚持下去。
You've heard it a thousand times, but maybe this year you can make it stick.
也许你已经听过很多关于Linux的事情，而且决定体验一下它。
So, you've heard a lot about this Linux thing, and decided to check it out.
也许你已经听过很多中国朋友向你介绍像是北京烤鸭，川菜鲁菜等。
Perhaps you have heard a lot of Chinese friends like to introduce you to Beijing roast duck, Sichuan and Shandong cuisine and so on.
或许你已经听过伍迪·艾伦曾经说过这句话：“80%的成功是出现”。
相信你已经听过这个谚语很多次了吧，是关于把柠檬变成柠檬汽水的，是吗？
You've heard the adage many times about turning lemons into lemonade, right?
你已经听过关于不要成为“救生圈男友”的警告了，这是条被证明过很多次的建议。
You've heard the warnings to avoid being the "rebound" guy, and it's a proven piece of advice.
你已经听过这样的说法，甚至很可能你自己也说过——“他们肯定不会让它们像以前一样！”
You've heard the saying, and probably even said it yourself - "they sure don't make 'em like they used to!"
你已经听过了，但我还是要再说一遍：规律的锻炼能帮助你睡得更好，能让你在早晨神清气爽地醒来。
You've heard it before, and I'll say it again: regular exercise will help you sleep better, letting you wake up feeling refreshed in the morning.
这单子可真长！既然你已经听过我的100种说爱你的方法了，为什么不在评论中和大家分享一下你的创意呢？
Now that you have heard my 100 ways to say I love you, why not share your ideas in the comments below?
你已经听过很多父母的老唱片了，我高兴你明白这点，但是也许这些对于你来说太浅显了，但是还是对你有好处的。
You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe — I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so — but good for you.
呼！这单子可真长！既然你已经听过我的100种说爱你的方法了，为什么不在评论中和大家分享一下你的创意呢？
Phew! What a list! Now that you have heard my 100 ways to say I love you, why not share your ideas in the comments below?
时至今日，你可能已经听过很多关于发掘自身热情的说法。
You might have heard a lot these days about discovering your passion in life.
其次，通过整理音乐、电影、书籍、电视节目等标签，以确保你不会选择任何你已经看过、读过或听过的项目。
Next, sort through the Music, Movies, Books, and TV Show tabs to make sure you don't select anything you have already watched, read, or listened to.
你大声跟他说，提醒他你以前已经听过这个故事了。
You react by snapping at him, reminding him that you've heard the story before.
当老师和孩子们在一起的时候，他们可能已经听过一些你孩子那个年龄的孩子会使用的俚语或隐语。
They've probably even heard some of the slang and lingo that the kids your child's age tend to use when they're with each other.
当老师和孩子们在一起的时候，他们可能已经听过一些你孩子那个年龄的孩子会使用的俚语或隐语。
They've probably even heard some of the slang and lingo that the kids your child's age tend to use when they're with each other. Ask the teacher for suggestions.
12年过去了，我已经记不清听过多少遍‘你是魔法师哈利’。
After 12 years of it I couldn't count the amount of times I've heard 'You're a wizard Harry'.
我已经知道了last . fm和Pandora，但Grooveshark你听过吗？
I already knew about Last.fm and Pandora, but what about Grooveshark?
你现在可能已经听过Gawker网(美国八卦网站，遭黑客攻击，大量信息泄露)的事情了——一个各种八卦，小工具盒游戏的经营商——本周早些时候遭受了一次险恶的安全入侵。
You've probably heard by now that the Gawker network - purveyors of all things gossip, gadgets and games - suffered from a particularly nasty security breach earlier this week.
其实我们现在已经有朋友下午来听过课程，一定有人已经把你最好的朋友带过来，有没有这样的朋友？
In fact, we now have a friend to listening to the afternoon of course, some people have to come with your best friend, is there such a friend?
如果你注意到教授似乎在谈论一些你之前从未听过的东西，老师可能已经从一个话题转移到另一个话题。
If you notice that the professor seems to be talking about something you've never heard of before, the teacher might be transitioning from one topic to another.
如果你注意到教授似乎在谈论一些你之前从未听过的东西，老师可能已经从一个话题转移到另一个话题。
If you notice that the professor seems to be talking about something you've never heard of before, the teacher might be transitioning from one topic to another.
应用推荐