你就留着你那份臭工作吧—我才不稀罕呢！
我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。
I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.
“拿出证据来，”国王生气地重复道，“否则我就处决你，不管你害不害怕。”
"Give your evidence," the King repeated angrily, "or I'll have you executed, whether you're nervous or not."
如果你不每三四年换一次公司，你就无法在职业生涯中取得进步。
If you weren't changing companies every three or four years, you simply weren't getting ahead in your career.
如果你不半途而废，就一定能实现梦想。
You will surely achieve your dream if you don't give it up halfway.
他不答应，你就跟他磨。
这事要是太麻烦，你就别费神了。——不，一点也不麻烦。
如果你不付给我钱，我就告你。
如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
你必须给予我们自由，如果你给不起，我们就自己拿了。
我看见奸恶的人，就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。
I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.
这种不尊重、往旁边推你、在电梯上对你视而不见，或者没有任何礼貌的表示，你就知道他们是出于某种无知，你不会太在乎。
The disrespect, pushing you aside, and ignoring you on the elevator, or not expressing any kind of courtesy, you know they are from some type of ignorance and you just accept it as that.
亲爱的万人迷：首先来回答你的第一个问题：不，只要你不愿意，你就没有义务去给任何人提供推荐信。
Dear MP: to answer your first question first: no. You are under no obligation to give anyone a reference if you would rather not.
不积硅步无以至千里，无论你的终极目标有多么的远大，如果你愿意从小处做起循序渐进，你就更有可能达到目标。
No matter how ambitious your ultimate goal is, you're more likely to attain it if you're willing to start small and get there in increments.
如果不编写整合(内核)层，你就无法实现这种类型的互操作性。
You can not achieve this type of interoperability without writing an integration (kernel) layer.
和所有的订阅网站一样，如果你不按月交费，那么你就无法使用这一音乐资源。
But, like all subscription models, it blocks access to music if you don't pay this monthly fee.
威尔斯这般表达，他将对之说不,这只是个艺术活，我觉得它令人愉快,因此如果你是个艺术家，你就总能拥有,快乐的生活，全身心地投入到艺术中去。
Welles presented it. He'll say no. It's a work of art. I find it exhilarating. So if you are an artist, you can always have an happy life dedicating yourself to your art.
我看见奸恶的人，就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
大部分人会告诉你，如果早上不喝一杯咖啡，他们就活动不起来。
Most people will tell you that without a cup of coffee in the morning, they cannot function.
不尝试荒谬你就成就不了不可能的事。
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
当然并不是说有个姐妹你就一定是同性恋，不过同其他小白鼠相比，姐妹较多的雄性小白鼠通常引不起雌性小白鼠的兴趣。
That's not to say having a sister makes you gay, but the boy rats with lots of sisters were significantly less interested than other boy rats in mounting girl rats.
如果你不参与讨论，那你你就没有做到这个讨论所要求的。
If you're not participating in discussion section, you're not doing what the section is there for.
答案是：你不试试就永远都不会知道。
假如你不敢当着你的老板的面说他是混蛋而不担心自己会被解雇的话，你就没有自由。
If you can't call your boss a jerk now and then without fear of getting fired, you're no longer free.
而实情是如果你想把工作做好的话，你就必然不讨人喜爱。
The truth is, you can't always be liked if you do your job property.
而实情是如果你想把工作做好的话，你就必然不讨人喜爱。
The truth is, you can't always be liked if you do your job properly.
而实情是如果你想把工作做好的话，你就必然不讨人喜爱。
The truth is, you can't always be liked if you do your job properly.
应用推荐