一旦你被这种声音迷住你就相信我了。
当然，除非你觉得有人在你阅读时盯着你的脸会很不舒服，要不然就请相信我，你很可能会有回跳阅读的习惯。
But, unless you have someone you feel pretty comfortablestaring you in the face while you read, just trust me – you probably back-skip.
当你用社会授予的东西来定义你的生活的时候，相信我，生活就变的更难了。
When you define your life by what society tells you, trust me, life gets much harder to live.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
我说，“如果你不相信我，你就试试看，”他们尝试后就会得到结果，然后他们就会传告给其他人。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
如果你不相信我，那么就试试Facebook上的这个应用测试。
If you don't believe me, just give this testing app on Facebook a whirl.
相信我，光是一边就够你收拾的了。
约翰尼：现在如果你不相信我那么你就伤害我了知道吗？
相信我就永远支持我，讨厌我的人你永远没有精彩。
Believe that I will always support me, hate me, you will never be wonderful.
好吧，如果你不相信我，你就没法拿回你的钱对不对？所以你最好还是相信我。
Well, if you don't trust me, then you don't get your money back, right? So you'd better trust me.
你不相信我啊，改天你尝尝就知道了。
这就是为什么我告诉别人的，如果你没看到我在镜头前说话，就别相信我说的。
Which is why I tell people if you don't see me say it on camera, don't believe I said it.
所以要做什么事现在就开始吧，以后你会感激你自己的，相信我，明天你会为今天就开始行动而感到高兴。
So do something right now that your future self will thank you for. Trust me, tomorrow you'll be happy you started today.
要是你不相信我，你就亲自去看看吧。
你可以看到一些工具，声称他们能够清除最复杂的感染，但相信我，就没有保证系统恢复到其原始状态。
You can see some tools claiming they're able to clean even the most complex infections, but believe me, there's no guarantee to restore the system to its original state.
他说失去妻子使他开始喝起酒来。但你相信我说的，他早在那以前就饮酒成性了。
He claims that is was the loss of his wife that drove him to drink, but believe me, he was drinking like a fish long before that.
我可以做得很好如果你爱我就请相信我。
我相信你也有同样的精神和信念，根据您的来信，我确信我已故的丈夫的灵魂会在休息这一成就。
I believe that you have this same spirit and faith according to your letter, and I am sure that the spirit of my late husband will be at rest for this accomplishment.
你不知道我有多开心和感到幸运的遇见了你。我甚至不敢相信我们会那块就坠入爱河。你可以认为我不是好女人因为我们第一次就在一起了。可是这是命运的安排。
I fell in love with you so fast and couldn't believe that. you can think I am not a good woman as I went to bed with you in the first meet. but this is our fate.
你问我相信那些话吗？就跟相信我活着一样！
请至少在今后的人生中考虑下这些话，相信我，至少你期望它有用，就总会有一天它会有用的。
Please at least consider these words throughout your life, believe me it'll come in handy when you least expect it to.
如果这个产品不像我所说的那样好，那我们还用申请专利吗？但是你不一定要非相信我的话，自己试试就知道了！
If it wasn't as good as I have said it is, would we have registered it for a patent? But you don't have to take my word for it, give it a try yourself!
相信我你的那些难题，早晚都得由你来解决，就5分钟逃离你的生活和烦恼。
Trust me. Your problems are still going to be there when you get home. Step away from your life for 5 minutes.
相信我你的那些难题，早晚都得由你来解决，就5分钟逃离你的生活和烦恼。
Trust me. Your problems are still going to be there when you get home. Step away from your life for 5 minutes.
应用推荐