如果你有德国人在奥斯坦德吃着淡菜炸薯条,也就是薯条配淡菜,而那里却已经有个法国人了,这是难以想象的。
If you've got the Germans in Ostende eating Moules Frites, which is mussels with French fries, and you've already got the French there, this is unthinkable.
“你得通过中间人,与他们间接接触——事情就是这样运作的”,在德国威斯巴登度过流放生涯的法拉尼先生表示。
"You are approached indirectly, by intermediaries - this is how it works," said Mr. Farani, who spent his exile in Wiesbaden, Germany.
这意味着只有剩下的三个可以推荐给大家了,这就是为什么如果你想对德国市场有一个广泛接触,你也应该考虑共同基金或ETF中像EWG这样的股票。
That means there are only three other possible recommendations, which is why, if you want a broad exposure to the German market, you should also consider a mutual fund or an ETF like EWG.
在这里或德国找到相关的犹太人组织,你把这笔钱打到该组织的账户去,对你来说似乎就是最合理的。
You find out what kind of relevant Jewish organizations there are, here or in Germany, and you pay the money to the account of the organization that seems most plausible to you.
不必告诉别人你有多惊讶——这座德国新天鹅堡就是迪士尼睡美人城堡的灵感之源。
Do not tell anyone, but you will surely be astonished and amazed to know that Disney's Sleeping Beauty castle was "inspired" by the Neuschwanstein castle.
你若相信德国人,那就是一个名叫卡尔·本兹的人两年后在自己作坊里摆弄出来的。
If you believe the Germans it was a fellow named Karl Benz, tinkering away in his shop two years later.
如果你恰好认识一位德国人,那他可能就是你名副其实的“酒肉朋友”。
If you know one German fitly, he may be your "mercenary friend" true to self's name.
他说:“你前世是德国人,就是通常电影里演的德国鬼子。”
He said, "you were a German in your past life, just like the German army man in the movie."
他说:“你前世是德国人,就是通常电影里演的德国鬼子。”
He said, "you were a German in your past life, just like the German army man in the movie."
应用推荐