一旦救援盘创建完成,你就就可以轻松的使用卡巴斯基的工具来扫描硬盘、清理系统了。
Once you’ve created the rescue disc, it’s relatively easy to have Kaspersky’s app scan the hard drives and clean the system.
在家里放一份学习指南,这样你和你的家人就可以看到它,并通过电子邮件发一份给你的朋友,这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
我想让你现在就知道,这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
这样他们就可以知道从开始就知道你的期盼。
They should all know what your expectations are from the beginning.
什么事也不去做就光坐个几年光景,你就可以自称为有经验的冥想者、哲学家或政客。
Sit around doing nothing for a couple years, and you can call yourself an experienced meditator, philosopher, or politician.
如果一开始,你的大脑结构就具有更高的密度,那么就可以帮助你更善于交际。
If these brain structures happen to be more dense from the start, that may help you to be more sociable.
所以,如果你还没有激活你的经济学家在线账户,你或许可以现在就激活它,以确保你能在周五这个应用上线之时就可以立即使用。
So if you have not already activated your Economist online account you may wish to activate it now to ensure that you will have immediate access via the apps when they launch on Friday.
在这里你只需要一小段简单的脚本,就可以使你的电脑在你没输入密码的时候就开始加载你的桌面了。
With a simple script, you can set your PC up to start loading your desktop before you even type in your password.
你测试的越多,并就相应测试进行改进,你就可以更加确信你的网站没有偏轨,确信它是符合您的目标和用户的需要的。
The more you test and change based on what you learn, the more confident you can be that the site will meet your objectives and your users' needs when it is launched.
这些重复的工作或检查是很令人沮丧的,还浪费了精力,因为你本来就可以在第一遍的时候就放轻松些把工作踏踏实实的做好。
Re-doing or re-checking your work when you could just take it easy and do it right the first time is frustrating and a waste of energy.
如果你打听到他们是很好的合作对象,你只要带一些人去参加议价谈判就够了,甚至只要带一个代表去就可以了。
If the word is they're sweethearts to work with, you should be okay with a minimal team, maybe a single representative is enough.
因为90%的小企业主都没有一份营销计划,如果你创建了一份属于自己的切实可行的营销计划的话,就可以保证你在商业竞争中更胜一筹,这样你就更能达到自己的目标。
Since 90% of small business owners do not have a plan, you'll have a leg up on your competition by crafting your personal, workable marketing plan to ensure that you reach your business goals.
但是当你不再需要被别人需要时,当你真正停止想要被要时,你的寂寞就变成了孤单,你就可以看到爱了。
But when you no longer need to be needed, when you truly stop wanting to be wanted, that's when your loneliness changes into aloneness. And you begin to see Love.
读者文摘解答:如果你20分钟之内就可以再用,只关掉显示器就好,如果你超过2个小时都不会再用它的话就关掉它吧。
Reader's Digest Version: If you won't be using it for 20 minutes, turn off the monitor. If it won't be needed for more than two hours, turn off the computer.
他表示,如果你把风险开方,检查次数就少很多,所以只要让甲乘客比乙乘客多检查10次就可以了。
He says if you take the square root of their risk it Narrows the gap between them - so you check Mr X only 10 times more often than Mr Y.
不要以为做完了就完事了,也不意味你就可以去看全美体育网,让她给你从冰箱里拿一桶啤酒,开始在她面前放屁打嗝。
Just because the deed is done and you got your rocks off, doesn't mean you should flip on ESPN, tell her to grab you a can of beer from the fridge and commence farting and belching in front of her.
它从设计上就比Fours quare更加商业化——也对顾客更加友好,因为只要你赚取了足够的点数,满足商家所定的挑战任务要求,你就可以用点数兑换真实奖励。
It's designed to be more business - and consumer-friendly than Foursquare specials, as rewards can be redeemed by anyone who earns enough points to satisfy the business-concocted challenges.
“一旦你在某段时间养成了一个习惯,”她还说,“就表明你可以做简单的事情,你就可以从那里起步走向成功。”
"Once you've established a habit," she continued, "and that you've gotten up at a certain time, you've shown that you can execute something simple and you can build from there."
如果你可以上传有趣,高品质的照片,你就可以在如istockphotos这样的摄影网站卖图片,当有人下载你的照片时,你就开始收钱。
If you can click interesting, high-quality photographs, you can sell your images on stock photo websites such as iStockPhotos and get paid when someone downloads your photos.
把记住某件事作为你的目的。就凭这一条就可以让我马上忘记我刚刚见的一个人的名字。
Make it your intention to remember just this alone has helped me to not forget immediately the name of someone I just met.
你只需就倾斜度、色调、圆角或阴影属性编写几行代码就可以改变组件样式而无需开发复杂的ComponentUI类。
You will be able to change a component style just by coding a few lines on gradient, hue, round corner or shadow properties without the need to develop the complex ComponentUI classes.
那么你就拥有了一个通过打电话完成的任务清单;只要有那么几分钟电话是空闲的,你就可以看看你的“@phone”清单,检查一下看是不是可以打个电话。
So you have a list of tasks you do on the phone; whenever you have a few minutes and your phone is handy, you can take a look at your “@phone” list and see if there’s a call you could make.
当你购买了Prasar瑜珈入门,你就同时获得了论坛权限,在那里就可以和其他的成员一起交流和分享进步的快乐。
When you buy Prasara Yoga primer you also get access to the forum where you can ask questions about the practice or share your progress with other members.
只要学习几分钟,你就可以享受使用模拟器的乐趣了,但是想要真正驾驭它可是需要日复一日年复一年的练习的,这可跟其他大多数驾驶游戏不一样。 那些游戏通常没过多久就玩熟了,然后就被扔到一边。
The simulator takes minutes to learn and enjoy but a lifetime to master, unlike most driving games which are conquered and then discarded before too long.
有了这个你就可以纠正错误,如果你躲着不免对真相,就永远不能改正。
With that you can correct it. If you hide in front of the truth you can never correct it.
逃避这些伤害就是你抵制的根源。而你一旦愿意去体会这种痛楚,抵制就消失了。你就可以放宽心怀了。
The avoidance of this hurt is what makes you resist. Once you are willing to feel this hurt, the need to resist disappears. You can then let go.
逃避这些伤害就是你抵制的根源。而你一旦愿意去体会这种痛楚,抵制就消失了。你就可以放宽心怀了。
The avoidance of this hurt is what makes you resist. Once you are willing to feel this hurt, the need to resist disappears. You can then let go.
应用推荐