餐馆让你就完餐再买单。
我们核对完你的文件之后就还给你。
这个时候不要急着想得到面试，而是解释为你只是想让他们知道你对他们招聘的职位有兴趣，放下你的简历，然后有可能的话填完一份申请表就离开吧。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest, drop off your resume, and complete an application while you're there if possible.
因此，如果为了以后生孩子而过早地对工作懈怠，那么一旦生完孩子你也许就没那么大的动力回去工作了。
So if you wind down your career too early out of concern for a future child, you may not have much to go back to once you have that baby.
在考虑完以上各点之后，你仍然认为自己可以去开创选择的事业，那么你就已经准备好创业了。
If, after considering all of these issues, you still think you can make a go of the business you have chosen, then you are ready to go.
如果你真的要庆祝，又想以跑步作为新一年的开始，那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料，并且在跑步前、跑步时以及跑完后，都要补充大量的水分。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
当你保存完草稿准备发布文章时WLW会帮你检查你是否已经添加了这些，如果没有的话那么就赶紧吧。
When you go to publish or save a draft to your site, WLW will check that all these are present and, if not, ask you to add them.
如果认为你优化完网站就听之任之，这是目光短浅的。
It's short-sighted to think you can optimize your Web site and leave it be.
比如，存钱，你应该养成在发薪日里在付完账单之前就存款的习惯。
For example, to save money, you will need to make a savings deposit every payday, before you pay your bills.
一旦你计算完这个，就结合3天前制定的表整合一张新的大表，加上昨天的个人费用(以及相应的时间)。
Once you've figured this out, assemble a new "big picture" using the one you created three days ago, along with the individual expenses (and the hours you spend on each of them) yesterday.
加州的那块场地，素以慢球远名——2006年，纳芙拉蒂洛娃就曾叫苦不迭“你再怎么大力截击，跑完五分钟之后回来，还能将球击到。”
The California courts have a reputation for playing quite slow—in 2006, Martina Navratilova griped, “you hit a great volley, and the person’s got five minutes to run it down and hit it by you.”
例：你还完这笔钱以后，我们之间的债务就了结了。
Eg: After you pay off this sum of money, our debts will be cleared.
如果你对另外一个人解释问题，你有时候就能在问完问题之前就找到答案。
If you explain the problem to someone else, you sometimes find the answer before you finish asking the question.
你在厨房里忙完后就告诉我一声。
莫莉：你确实是个新手，不过招待完一次外国经理，你就成行家了。
Molly : You sure are a newbie. But after hosting your first oversea manager, you will be an expert.
一分钟之内背完，你就永远记住。
往水里走你的鞋子就完啦。
如果你以为现在莎拉已经环游完世界，该停下脚步了，那你就错了。
If you think that now Sarah has trekked across the entire world and thinks she is done, you'd be wrong.
没有你的帮忙我们昨天就完不成任务。
Without your help we could not have finished the task yesterday.
你一定在想，他一定跑一下就停了，哪有可能跑完两圈！
You must be thinking, he wold surely stop after running a while, there was no way he could finish running two rounds!
“你一画完就告诉我，”约翰西说着，便闭上了眼睛，她脸色苍白，一动不动地躺着，像一座倒下来的雕像，“因为我想看那最后一片叶子落下来。”
"Tell me as soon as you have finished," said Johnsy, closing her eyes, and lying white and still as fallen statue, "because I want to see the last one fall."
现在的慈善不是说你捐完钱就结束了，还应该有强有力的监管，把这些钱用好了，捐赠者才会放心。
Present charity is not to say you contributed money to end, still should have strong superintendency, had used these fund, dedicator just can be at ease.
而且万一主持人介绍完你之后大家的掌声慢慢变小，甚至你还没走到讲台中央就停止了，你(还有所有的听众)都会感到屋内的尴尬气氛。
And, if the applause after you've been introduced has dwindled or completely stopped before you get to center stage, you (and your entire audience) can practically taste the awkward in the room.
每送完一口食物就放下餐具，然后慢慢咀嚼食物，你吃得时间越长，你就会感到越满足。
Put down your utensils after every bite and thoroughly chew your food. The more time it takes to eat, the more satisfied you'll be.
但是你要做好不要想着去享受售后等一些掏完钱之后就变得被动！
But you do not have to think of going out to enjoy after-sale such as finished after the money becomes passive!
但是你要做好不要想着去享受售后等一些掏完钱之后就变得被动！
But you do not have to think of going out to enjoy after-sale such as finished after the money becomes passive!
应用推荐