如果，你将会离开我，我会追你到天涯海角。
If, you will leave me, I will chase you to the ends of the earth.
当你使用这些连接时，你将会离开我们的网站。
我的答案是后者，那你将会离开，你甚至不知道你就是我的生命全部。
I'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life.
有一天你问我：我跟你的生活哪个更重要？我的答案是后者，那你将会离开，你甚至不晓得你就是我的生命全部。
One day you ask me: what's more important to you, me or your life? I'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
“如果你向他们赋税，他们将会离开”克里斯蒂说。
“如果你向他们赋税，他们将会离开”克里斯蒂说。
如果你的老板离开了公司，那么你会想你是否会得到提升，或者你与新来的老板关系将会如何。
Your boss leaves the company and you wonder whether you will be promoted or what your relations will be with the next person to take that position.
你明白在你离开我之后，你的话仍将会烙印在我记忆中。
You know your words will burn for ever in my memory after you've left me.
一旦你离开我们，你将会有更好的工作机遇，能更好的还清债务，当我们称你为校友的时候，你还会捐点钱我们。
Once you leave us, you'll have a better chance for a good job and a way to pay off your debt and to give us more money when we call on you as alumni.
NHibernate将会大大简化你程序中的持久化代码层，我希望你可以带着这个观点离开。
I hope you come away with the following point: NHibernate will dramatically simplify the persistence layer of your application.
不要吧太多的希望寄托在一个人身上。因为他们一旦离开，你将会一无所有。
Don't want too much hope in a person. Because once they leave, you will have nothing.
不要在晚会期间离开体育馆，如果你那样做，老师将会给你家长打电话。
Don't leave the gym during the party. If you do, the teachers will call your parents.
找到你喜欢做的能让你的头脑从…你的思维离开的事情！它将会让你感觉对自己更好。
Find things you like to do that can take your mind off of... your mind! It will also make you feel better about yourself.
一切都已成为一种依赖一种习惯，不敢想象没有你的日子将会是怎样，我会拼命的守护这份爱，不让你离开，不让任何人把你夺走！
Everything has become a dependent on a habit, can't imagine a day without you will be how, I'll try very hard to of guard this love, don't let you leave and not let anyone take you away!
他迟迟没有离开。你相信这个男人说的话么？未来几年，他将会在幕后进行操纵。
He hasn't gone yet. You believe anything this man says? He'll be pulling strings behind the scenes for years to come.
现在，自4月7号，当土星离开天秤座的14周里，你将会有机会改善你的财务状况。
Now, as of April 7, with Saturn out of Libra for the coming 14 weeks, you will have a chance to shore up your financial standing.
如果你离开一个熟悉的地方一段时间，假定是半年，可能你回来的时候将会迷路。
If you leave a familiar place for a period of time, say, half a year, the chances are that you will get lost when you come back.
如果你向他们赋税，他们将会离开克里斯蒂说。
即使远远地离开了你，我也不会和你分离，因为在我的心灵里，早已盛满了对你的回忆…那困倦温柔的嘴唇和眼睛，将会尽情地折磨我的记忆。
Even if I leave you, I will not be separated from you, because in my mind, has been filled with memories of you... that sleepy, tender lips and eyes that will torment my memory.
由于你，世界将会是一比较安全的和男人将会很快开始离开如人类的较安静的地方。
Thanks to you, the world will be a safer and quieter place where the men will soon start leaving as humans.
如果你离开我，我的生活将会失去色彩。
希望我是那个当你看到美好的事物就想一起分享的人，虽然你有一天将会离开。
Wish I was the one you want to share with whenever you see good things, although you'll leave someday.
现在土星已经离开了你的第九宫，一段重要的长途旅行将会变得更加可行。
Now that Saturn has left your ninth house, an important long trip would become more likely and feasible.
有一天，小女孩，悲伤将会离开你的脸庞。
有一天，小女孩，悲伤将会离开你的脸庞。
应用推荐