你将不得不乔装出行。
你将不得不习惯于许多人从你家里进进出出。
You will have to get used to a lot of people traipsing in and out of your home.
除非你在九月三日前更换护照，否则你将不得不放弃去美国的旅行。
You'll have to give up the trip to America unless you have your passport changed before September 3.
为了让写作成为优先项，你将不得不牺牲一些日常活动和你真正喜欢做的事。
To make writing a priority, you'll have to sacrifice some of your day-to-day activities and some things you really enjoy.
你将不得不让使用社交媒体成为一项偶尔为之的活动，而不是每天都要做的、耗费时间的习惯。
You'll have to make social media an occasional activity rather than a daily, time-consuming habit.
你将不得不用药物把这些讨厌的植物毒死。
你将不得不打破这一系列的障碍。
为了完成学业，你将不得不做一些牺牲。
In order to complete your course you're going to have to make some sacrifices.
但是你知道什么诺言你将不得不做什么呢？
你将不得不把每个人都从你的生活中剔除出去。
如果不是的话，你将不得不回去检查下你的数学运算。
你在上帝面前是个有罪的人，你将不得不承认这一点。
You have sinned in front of God and you will have to admit that you sinned.
总有一天，你将不得不承担自己的行为所带来的后果。
Someday you're going to have to face the music for your actions.
然后你将不得不问自己，'现在适合给他们家里打电话吗？
'Then you would have to ask yourself,' Is it really appropriate to call them at home?
然后你将不得不问自己，'现在适合给他们家里打电话吗？
Then you would have to ask yourself, 'Is it really appropriate to call them at home?
如果你穿了很多层，你将不得不穿着许多有湿又重的衣服。
If you have tons of layers on, you'll just be wearing more wet, heavy clothes.
把闹钟放在远离床的地方，你将不得不起床才能去关掉它。
By placing your alarm clock far away from your bed, you'll be forced to get up and turn it off.
你将不得不利用它来工作，以及忍耐不仅是来自也它的本身。
You will have to work at it though, and patience will not just come by itself.
你将不得不去解决这些挑战，而这是一项会令人气馁的任务。
You will have to address these challenges, and that can be a daunting task.
如果文档不能覆盖所有API，你将不得不编写特性化的测试。
If the documentation doesn't cover every API, you are forced to write characterization tests.
根据大全，你将不得不证明你的清白，而不是他们您的罪恶感。
Under Corpus Juris, you will have to prove your innocence and not they your guilt.
你将不得不创建一个LibraryThing帐户并添加图书。
You'll have to create a LibraryThing account, and add the books to it.
你将不得不少睡一点觉、失去一些空闲时间并且作出其他许多牺牲。
I don’t care who you are; you have time to “just do it” and chase something you want or need. You’ll just have to get less sleep, lose free time, and make lots of other sacrifices.
回国以后你将不得不停止使用你在国外学习时用的语言，重新开始说自己的母语。
When you return you will have to wean off practicing your foreign language that you used when you were studying abroad.
它是你的决策者必须做的信心的跳跃，你将不得不让他们足够舒服地跨越这一大步。
It is a leap of faith that your decision makers must make, and you are going to have to get them comfortable enough to make that big step.
然后你将不得不购买明确标识与你的电视和眼镜使用同样3d技术的特别蓝光光盘。
Then you'll have to buy special Blu-ray discs that are explicitly labeled to use the same 3-d tech as your TV and glasses.
你带着一队队员获得了银杯，然后因为他们上了年纪，又或者因为老板想换钱，你将不得不重新开始。
You win silverware with a group of players and then - because they've aged or because your owner decides to cash in - you have to start over.
但是通常，你将不得不无奈地释放一些空间——或者是把以前的积木挪走，或者是放弃新添加的积木。
But more often then not, you're going to have to do the painfully obvious and just free up some space — either by removing some old blocks or by forgoing the addition of new ones.
之所以称之为潜在的诱惑，因为想知道得更多，你将不得不等到ShaneSalerno大发善心、愿意告诉你之时。
Call it a coming attraction, because to know any more, you'll have to wait until Shane Salerno is good and ready to tell you.
之所以称之为潜在的诱惑，因为想知道得更多，你将不得不等到ShaneSalerno大发善心、愿意告诉你之时。
Call it a coming attraction, because to know any more, you'll have to wait until Shane Salerno is good and ready to tell you.
应用推荐