对你所做的一切,我怎么才能表达谢意?
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
她在她的声明中重申了她对上帝的信仰:“我总是告诉上帝,我会紧紧地守住对你的信仰,而你也要保佑我度过这一切。”
She affirmed her faith in God in her statement, "I always tell God, I'm going to hole stiddy on to you, and you've got to see me through it all."
我对孩子们的事一无所知,但梅德洛克太太会照顾你,让你得到你所需要的一切。
I don't know anything about children, but Mrs. Medlock is to see that you have all you need.
他对所见到的一切感到惊讶,生气地骂他:“拉齐,我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样!你为你的房子做过什么?它随时都可能散架!”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
堂娜•萨莫在《爱情的科学》中唱道:“你对我所做的一切似乎都是化学作用。”现在看来,她是对的。
"Chemistry look what you've done to me," Donna Summer crooned in Science of Love, and so, it seems, she was right.
在解放大厅,映入你眼帘的是一排排巨大而洁净圆柱和空旷的大厅,你能够看到经过精挑细选放置在这的那些雕像。对我来说,这一切真的令人难以忘怀。
Here in Emancipation hall, the great clean lines of these columns and the openness of the hall — to see the statues that have been chosen to be placed here, is really remarkable to me.
在我最后一次给你打电话询问,你可以说尽管对埃德格做了一切所能做的努力,它还是死了。
Then when I called the last time, you could have said that although everything possible had been done for Edgar, he had died.
这时你会昏昏欲睡、感觉不太好,对我来说重回到每天固定的时间起床这样的例行公事,我真的很享受并感觉很好,我喜欢这种一切尽在掌控的生活。
You just feel lethargic and really bad, so for me getting back into getting up at the same time every day, and the routine-ness of it, I really enjoy, and I feel better and then, I'm like in control.
也就是说,你对自己说,你知道吗,我为我自己感到骄傲:,我可以摒弃一切形式的主观,我真的可以做到客观。
That is to say, you're asking yourself, "Well, sure." You know what? I pride myself on this: I can factor out all forms of subjectivity. I really can be objective.
堂娜•萨莫在《爱情的科学》中唱道:“你对我所做的一切似乎都是化学作用。”
Chemistry look what you've done to me, "Donna Summer crooned in Science of Love, and so, it seems, she was right."
借此机会我呈上对你衷心的祝福:祝你一切顺利,万事如意!
I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success!
感谢你这38年来对我所做的一切,因为有你,我才有今天的成就。
Thanks for what you have done for me in the last 38 years. It's because of what you have done that I have achieved whatever I have today.
我还是选择对你所说的那一切保持沉默。
I still choose to what you have said that all remained silent.
习惯了你对我的好,便认为一切是理所应当的。
Accustomed to you for my good, think that everything is granted.
我已经来到并完成了对你的救赎所需要的一切。
我对你做的一切都感兴趣。
非常感谢你的一切你-对我来说,对我们的国家,并为我们的未来。
Thank you so much for everything you did - for me, for our nation, and for our future.
你不知我的过去,所以你对这一切的表现得十分茫然。
她在她的申明中确证了她对上帝的信仰:“我总是告诉上帝,我会紧紧地守住对你的信仰,而你也要保佑我度过这一切。”
She affirmed her faith in God in her statement, "I always tole God, I'm gwine to hole stiddy on to you, an' you've got to see me trou [through]."
“我很感激你说的一切,”他对老人说:“我希望今后,不能因为工作繁忙而忘记对其他人的关心和有善。”
“I’m so grateful for what you have said,” he told the old man. “May I never get too busy in my own affairs that I fail to respond to the needs of others with kindness and compassion.”
对我来说爱情就是一切,你就是我的全部。可它对你来说竟然只是一个小小的插曲,这我怎么受得了?
Love is everything to me, you are everything to me. But it's just a little episode for you, how can I get it?
给予我对你的爱,最好的方式就是和你在一起充分享受我的一切。
One of the best ways for me to give you love is by fully enjoying myself with you.
原来一切都是我以为,原来你对我的从来就不是爱。
The original is all I thought, originally you is never love to me.
"我讨厌这个事实,人们付了钱就为了来看你的比赛,但是我却不能上场",Allen说,"但是有时候你控制不了这一切,这个是生意的一部分,对我们队伍自己来说,不得不自私一些."
But sometimes you just can't control it. It's part of the business, and for us it's really about being selfish for this team.
克丽丝:我猜你对这里发生的一切都知道得很多。
CHRIS: I guess you know a lot about everything that happens here.
约翰,我用这个礼物作为象征,对你为我们做的一切表示感激。
John, I present this gift as a token of our appreciation for what you've done for us.
最亲爱的—一鼓起勇气来。我一切如常。你约父亲对我的周围很有影响。不能回信。为我吻我们的孩子。
DEAREST, - Take courage. I am well, and your father has influencearound me. You cannot answer this. Kiss our child for me.
最亲爱的—一鼓起勇气来。我一切如常。你约父亲对我的周围很有影响。不能回信。为我吻我们的孩子。
DEAREST, - Take courage. I am well, and your father has influencearound me. You cannot answer this. Kiss our child for me.
应用推荐