你竟然在偷看我的日记。你完蛋了！
你完蛋了，就是这样！
你完蛋了，拉福勒，就像一块甜松饼一样。
我犯了一个错误。我对主裁判说你完蛋了，我不应该这么做。
I made a mistake. I told the referee to go to Hell and I shouldn't have done that.
如果你要做一个职业演讲-，特别是给研究生院做-，如果你正在做演讲，结果投影机坏了，你完蛋了。
If you were giving a job talk — and this is for people in graduate school particularly — If you were giving a job talk and the slide projector breaks, you're screwed.
如果他们认为你是个混蛋，你的品牌就完蛋了。
他举起双手，大声喊道：“你就是国王？那我真的完蛋了！”
Lifting up his hands, he exclaimed, "Thou the King? Then am I undone indeed!"
他们非常自大，到处说你这次完蛋了！
They got very cocky, and went about saying you were done for this time!
忙乱对祷告是致命的。你的祷告若都是匆匆忙忙的结束了，你的祷告生活就完蛋了。
Hurry is the death of prayer. If you rush through all your prayers, it will kill your prayer life.
如果你没戏，再加上你试图为自己没戏做出挽回而送礼物，说赞美的言辞，这时候你真的完蛋了（看情形而定，或者也不一定会完蛋）。
And if you DON'T get it, PLUS you're trying to compensate for the fact that you don't get it with gifts and compliments, then you're REALLY screwed (or not screwed, as the case may be).
记住，人们需要对你的个人品牌保持好感，如果人们将你看做坏蛋，你的个人品牌就完蛋了。
Remember, people have to feel good about your brand. If they see you as a jerk, your brand is doomed.
要是你的版本库完蛋了，就算你没有备份它，你还是有一份(或多份)工作拷贝，你还是可以恢复当前状态，并接着干活。
If your repository dies, then even if you haven't backed it up, you have a working copy (or several) from which to restore the current state and continue.
你千万不要显得无精打采或是用手指卷头发，否则的话，你的面试可能就完蛋了。
Don't slouch or twirl your hair once you're there. If you do, you may be done for.
如果她想得到鲜花而你并没有满足她，你就完蛋了。
If she expects floral delights and you fail to satisfy, you're screwed.
每次遭遇危险的时刻，你想着可能要完蛋了；但就在那个时刻，会出现一种异乎寻常的平静，让你不再感到害怕。
There comes a moment when you think you may not get through, and in that moment there's a peacefulness that settles over you and you're no longer afraid.
你在几年前就让你自己完蛋了，当时你还不知道你在自掘坟墓。
You also screwed yourselves several years ago, when you couldn't have possibly known you were doing it.
他揶揄道，“而且你知道医生是怎么说的：‘如果你吸烟的话，我们有科技来帮助你，而正是什么不良嗜好都没有的人，你们完蛋了。’”
And you know what doctors say: ‘If only you smoked we’d have the technology to help you. It’s you people dying from nothing that are screwed.’
用到事物的最后限度时，你不用想着我完蛋了。
我喜欢极简主义的一点便是它永无止境。用到事物的最后限度时，你不用想着我完蛋了。
One of the things I love about minimalism is that it doesn't end. You don't get to a minimum of things and say, “I'm done.”
这样你就暴露了自己的弱点你就完蛋了。
你已经沮丧到极点了，你想，“我完蛋了。”
这首搞笑歌曲的结尾是：“我没多少日子了，我要完蛋了/现在我只想吃辣薯条”，这时，一群人集体喊道“永别了，上帝诅咒你！”
The song concludes with: "My days are over and I'm gonna die/all I need is chili fries" as a crowd yells "Goodbye forever, may God curse you."
爱情是一场决斗。如果你左顾右盼，你就完蛋了。
“我想，”邓布利多说，“如果你选择回去，有可能他就永远完蛋了。”
"I think," said Dumbledore, "that if you choose to return, there is a chance that he may be finished for good."
莎美卡：克拉克先生，我们必须通过统考才能毕业，对不对?所以，如果我们，你知道的，完蛋了呢?。
Shameika: Mr. Clark, we have to get certain grades to graduate, right? So what if we, you know, choke?
期望得到乐趣，希望学习，期望得到查询，正火，并加入了像你就完蛋了阅读时间亲你的数据！
Expect to have fun, expect to learn, and expect to be querying, normalizing, and joining your data like a pro by the time you're finished reading!
如果你开始担心，就会不断发现更多你不喜欢的东西，然后你就完蛋了。
If you start, then you just keep finding more things you don't like, and then you're finished.
他是生气地冲你走过来还是仅仅在你的后背屈尊俯就地拍一拍，不管在哪种情况下，你都完蛋了。
Whether he comes to you in anger or merely to give you a patronising pat on the back, you are done for, cracked in either case.
他是生气地冲你走过来还是仅仅在你的后背屈尊俯就地拍一拍，不管在哪种情况下，你都完蛋了。
Whether he comes to you in anger or merely to give you a patronising pat on the back, you are done for, cracked in either case.
应用推荐