从你在使用的个人电脑，到你完成工作时需要的技术，任何东西看起来在3到5年内将会变得过时。
Everything from the PC you are using to the skills needed to perform your job seem to become obsolete in three to five years.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
将之应用到完成任务中时，这意味着你试图用尽可能少的工作来完成它。
Applied to finishing tasks, it means that you try to accomplish it with the least amount of work possible.
每个人都得应对限期问题，还在读书时，你要完成诸多作业和长期课题，工作了，坐办公室的你也许得准备做业务汇报，整理文件，为老板收集信息，或为客户处理事项。
Everyone has to deal with deadlines. When you were in school, you had homework assignments and long-term projects.
你或许不得不放弃假期或每天工作12小时去完成一个重要的项目。
You may have to forego a vacation or work 12-hour days to complete an important project.
我想，当你发行些什么时，要是能把你的声誉置诸脑后，那么实际上你就完成这项工作了。
I think when you release something and you put your reputation behind it, you actually finish the work.
当你马上就要完成一项任务或者是达到一个目标时，或是就要把那项任务从你的工作清单上划掉时……但是你就是不能掌控你的精力了。
Where you're that close to finishing a project, or achieving a goal, or crossing a task off your to-do list... but you just can't muster the energy.
要搞清楚的是，新月（满月时结束项目，新月时开始）并不是要你真的结束上个项目，这取决于你需要花几周或几个月时间来完成工作。
To be clear, you don't need to actually conclude your project at the new moon (full moons conclude things, new moons start things). This means it may take you several weeks or months to win your job.
当你的上司赞扬你某项工作做得很好时，不要告诉他在完成工作途中你得到了不少帮助。
When your boss congratulates you on a job well done, don't mention that you had a lot of help.
授权，与简单的分配工作相反的是，授权意味着你赋予了别人在完成这项工作时，享有了和你自己完成时同样的权利。
When you delegate, as opposed to dumping, you give the other person the same authority to complete the task as if you had done it yourself.
你是否曾有过这种感觉：当你回顾自己度过的一周时感到消沉，因为你未能完成自身所期望的那么多工作。
Have you ever had the experience of looking back on your week with the sinking feeling that you didn't get as much done as you'd hoped?
再次强调，工作任务需要及时完成。如果你在完成一个项目时碰到了困难，那你就要分给其他队员一起做，即使你委派给别人的工作恰好是你喜欢的。
Again, tasks need to be completed in a timely fashion; if you're having trouble finishing a project, you must delegate to other team members, even if you happen to relish the task you're giving away.
当你有紧迫的时间限制时，你通常总能找出完成工作的办法。
When you have tight time constraints, you will usually find a way to get your work done.
与朋友商量在必要时轮流照看小孩。此外，你还需跟自己的上司聊聊，申请在家中完成安排的工作。
Strategize with friends about sharing child care if the need arises; talk to your boss about working from home.
当你被“必须完成这项工作”的压力困扰时，转变--有意识的转换行为和环境--可能正是你需要的。
When the stress of having to get a job done gets in the way of getting the job done, diversion - a voluntary change in activity and/or environment - may be just what you need.
但是，如果你的团队有35个人，每个人需要完成不同的工作时，你就不可能对每项工作都了然于胸了，这时就需要一个知道如何具体操作的人来帮你进行管理。
However, if you have thirty-five people performing a variety of tasks, you will not know how to perform each task—but you will have someone out there who does know how it’s done.
到明天上午时我们一定已完成对你车子的修理工作。上午11点时，你的车子就可备你使用了。
We will have finished the repairs to your car by tomorrow morning. It will be ready for you at 11 o 'clock.
绝对不要低估你的服务质量，完成一项工作时也不要忽视大量的时间。
Undercharging for your services and downplaying the amount of time it takes you to complete a job is an absolute no-no.
当你完成你的工作时，要让这个项目的其它每一个人都知道你的进度。
When you finish a job, let everyone who was part of the project know you are done.
我们将很高兴地允许你利用午餐时间工作，随后提前一小时离开，但前提是你的工作已经完成了。
We will be glad to allow you to work through your lunch hour and subsequently leave one hour early, provided your share of the work is done enough.
当别人还在乘车，或是拿着咖啡打着哈欠时，你已经完成了任务清单上的一些工作。
You can knock out a few to-dos while others are still sitting in traffic or yawning through their first cups of coffee.
在努力工作时，在完成既定目标的同时你更能保持平稳的步调。
In performing your work diligently, you are likely to keep a steady pace when it comes to fulfilling your set targets.
在努力工作时，在完成既定目标的同时你更能保持平稳的步调。
In performing your work diligently, you are likely to keep a steady pace when it comes to fulfilling your set targets.
应用推荐