你如何解释失业人数仍在增加这个现实？
How do you account for the fact that unemployment is still rising?
你如何解释你做过的工作的多样性？这些职位（对于经常跳槽的人来说）似乎没有一个合理的发展过程。
How do you explain the diversity of jobs you've had? The positions don't seem to be in a logical progression (for job hoppers).
你如何解释在科罗拉多州博尔德市，医疗保险的平均费用是9103美元，而在一小时车程远的科罗拉多州柯林斯堡，费用却是6448美元？
How do you explain that in Boulder, Colo., the average cost of medicare treatment is $9,103, whereas an hour away in Fort Collins, Colo., the cost is $6,448?
你如何解释一连输了五场比赛呢？
你如何解释你那愚蠢的错误？
你如何解释这次事故的原因？
你如何解释这辆撞坏的车？
你如何解释这种上升？
你如何解释这撞坏的车？
这取决与你如何解释那句话，因为那句话模糊的近乎完美？
Well, it depends on what he — on how you interpret that sentence because the sentence is beautifully ambiguous.
那么你如何解释你的良好判断力的暂时丧失呢？
Then how will you explain your temporary lapse of good judgment?
正念增强你如何解释你头脑里发生的事并做出反应的意识。
Mindfulness boosts your awareness of how you interpret and react to what's happening in your mind.
你如何解释数据(中)的一致性，那些在分布式存储系统中没有背景的观众？
How would you explain data (in) consistency to the audience who have no background on distributed storage systems?
如有需要，这一部分可以包括一些图表和数据，以说明你在解释什么以及你如何解释它们。
This part can contain diagrams and data as needed to show what you are explaining or how you are explaining it.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
你可以看到这个本轮理论是如何解释行星看起来像在做反向运动的。
You see how this epicycle theory could account for the seemingly backward motion of the planet.
但是你该如何解释？
你觉得应该如何解释凯迪拉克将在2010年推出一款四缸发动机车型的决定呢？
How else can you explain Cadillac's decision to offer a four-cylinder sedan in 2010?
你对这件事如何解释？
斯坦福大学的社会心理学家克里夫·纳斯说：研究可以解释，在线多任务处理是怎样让你忘记如何解读人们的感情的。
Clifford Nass, a social psychologist at Stanford, says studies show multitasking on the Internet can make you forget how to read human emotions.
我不知该如何解释这种感觉，但我大声地说：“主啊，我不知道你在哪，但我知道你医治了姐姐。”
I do not know how to explain it, but I said out loud: "Lord, I do not understand where you are, but I know you just healed my sister."
主要是如何解释你的处境。
这问题还并不一定成立，问题是身高差异存在于，你、我、他之间，这如何解释？
It's not clear that's even a sensible question the question is there's a height difference between you and me and him and her? How do we explain that difference?
就如同有些事情，任凭我如何解释，你恐怕也不会懂。
Or, as we are fond of saying. If I had to explain it to you, you probably wouldn't understand.
就如同有些事情，任凭我如何解释，你恐怕也不会懂。
Or, as we are fond of saying. If I had to explain it to you, you probably wouldn't understand.
应用推荐