-
你好像对这个想法不太感兴趣。
You don't sound very enthusiastic about the idea.
《牛津词典》
-
今天是我的生日。你好像不知道似的！
It's my birthday. As if you didn't know!
《牛津词典》
-
听起来你好像过得挺愉快。
It sounds as though you had a good time.
《牛津词典》
-
我不愿伤你的自尊，但是你好像高估了你对我的重要性。
I hate to deflate your ego, but you seem to have an exaggerated idea of your importance to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得你好像进过那个花园似的。
I feel as if you had been inside that garden.
youdao
-
你好像能够读出我的内心想法。
It's just like you could read what was inside of me.
youdao
-
听起来你好像度过了一段很有趣的时光。
Sounds as if you had an interesting time.
youdao
-
我记得你好像说过，“嘿，我想那扇门——去吧，汤姆！”
It seems to me that you said, "Why, I believe that that door--Go on, Tom!"
youdao
-
卡萝尔，你怎么啦？你好像不高兴。
Carole, what's the matter? You don't seem happy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你好像和老板走得挺近的！
You seem to be very thick with the boss!
《牛津词典》
-
你好像没睡好觉。
You look as though you slept badly.
《牛津词典》
-
你好像累得够戗。
You look dead beat.
《牛津词典》
-
你好像挺高兴。
You seem happy.
《牛津词典》
-
你好像迷路了。需要帮忙吗？
You seem to get lost. Need help?
youdao
-
你觉得你好像讨厌别人吗？
Did you feel as if you hated people?
youdao
-
你好像什么都研究过了。
You seem to study everything.
youdao
-
“你好像什么都不知道。”赛赛曼先生笑着说。
"You don't seem to know anything about it," laughed Mr. Sesemann.
youdao
-
听起来你好像一直在酒吧工作，但并不总是在这家酒吧。
It sounds like you've always worked in pubs, but not always in this one.
youdao
-
你好像有什么事闷在心里。
You seem to brood over things.
《新英汉大辞典》
-
那就是说，你好像已经做了决定。
That said, you seem to have made this decision already.
youdao
-
欢迎光临，你好像对这件衣服感兴趣。
S: welcome.It seems you're interested in this dress.
youdao
-
安妮：你好像很生气，出什么事了？
Anne: You seem really ticked off. What's up?
youdao
-
出什么事了吗？你好像很伤心。
A: Is there something wrong? You look so sad.
youdao
-
你好像不太舒服。
You don't look well.
youdao
-
你好像对星星懂得挺多嘛。
'You seem to know a lot about stars.'
youdao
-
听起来你好像被利用了。
Sounds like you are being used.
youdao
-
你好像知道你在说什么。
You seem to know what you are talking about.
youdao
-
你好像有点上网成瘾了。
It's like you are addicted to the Internet.
youdao
-
甲：可是兄弟，你好像跟Alyssa确实合得来。
A: But look, you seem to have really hit it off with Alyssa.
youdao
-
甲：可是兄弟，你好像跟Alyssa确实合得来。
A: But look, you seem to have really hit it off with Alyssa.
youdao