你不必说，你的兴趣在什么方面，你天性擅于作什么。
You didn't have a say in what you were going to be interested in, what you are naturally good at.
火星跟冥王星之间的三分相显示出你天性中强悍能与事业的献身精神良好结合。
A trine between Mars and Pluto shows that the assertiveness in your nature is well aligned with your dedication to causes.
紫衣人（莫天）：童尹仲，你最好去拿了幽冥剑跟我走，不要做违反你天性的事！
Hydes sword now and come with me. Don't go against your nature!
不过，如果你天性热体质，那你需要与工作人员要一条床单包裹你自己，因为客房里全部是羽绒被。
However, if you are warm-natured, you will need to request a sheet to cover yourself because the beds all have duvets which are very warm.
你的开朗天性今天将会让其他人惊奇。
你也能快速学会适应，并想出创造性的办法来解决绘画中出现的问题，进而创造性思维会成为你的第二天性。
You also quickly learn to adapt and come up with creative solutions to the problems the painting presents, and thinking outside the box will become your second nature.
活力四射的太阳掌管着狮子座的天性，因此你的个性完全是充满活力和魅力的。
The solar fire of the Sun rules your nature, so your whole personality is dynamic and attractive to others.
害怕做错事是人的天性，但这并不能使你获得最大的利益。
Being afraid of doing something wrong is human nature, but it's not in your best interest.
或者，我会从根本上考虑到，应该让你尽可能远离那些关于毫无规律，没有怜悯心的宇宙天性的令人压抑，让人害怕的知识？
Or would I ultimately consider the crushing, awful knowledge of the fundamentally random, uncaring nature of the universe should be kept from you as long as possible?
你不能改变一个人的天性，但却可以设计他们所处的环境。
You can't change a person's nature, but you can design the environment he moves around in.
我的天性就是不断踏上旅途，每天早上醒来都会看到不同的风景，如果你是这样长大的，就会很容易感到（现在的生活）像是被束缚住了。
My instinct is to travel, and when you have grown up waking to different scenery every day, it's easy to feel trapped.
但在史蒂芬·隆恩，你需要到处翻腾——这是人搜寻的天性。
But in Stephen Long you need to toss and turn restlessly everywhere — it is the nature for man searching.
答案在于你对人类天性、时间和组织动态学(organizational dynamics)的信念，以及将这些信念转变为生产力的意愿。
The answers depend on some underlying beliefs about human nature, time, and organizational dynamics, and your interest in translating those beliefs into something more productive.
你就是这么个人，天性都在你的骨头里了。
顺从是女人的天性，而你却从不顺从，那是你与生俱来的，根植于你骨髓的品性，我能做的只是试着去告诉你什么是正确的。
Disobedience in women is crushed and you are disobedient. It is in you, it is in your bone marrow. I can only attempt to tell you what is right.
你可以糟蹋市场，歪曲它，给它发津贴或对它课税，但它根源于人类的天性，并最终证明你有多大能耐。
You can abuse the market, distort it, subsidise it or tax it, but it is rooted in human nature and will prove your master in the end.
学着去关注他人的优点而不是缺点，一开始可能会很困难，但一旦你熟悉了这个技巧，它就会成为你的第二天性。
Learn to see the goodness of the person than the negative. It may be tough initially, but once you cultivate the skill, it becomes second nature.
你不断重复某一个思维，过了一段时间之后，它就变成了第二天性。
You repeat a thought again and again, and after awhile it becomes second nature.
你可以利用人类的这一天性重新找回你的听众的注意力。
You can use this natural human propensity to retrieve your audience's attention.
如果你从来没有听说过以上的这些计划，不要担心，因为或许它们也不是必要的。你所需要注意的是做计划应该成为你的第二天性。
Don't worry if you haven't heard of some of these as they may not be necessary, just be aware that planning should become second nature to you.
这只是许多针对男孩女孩不同天性的研究中的一个，但是你不能就此得出男女生应该被分开的结论。
This is one study, among many, which detects very small differences between boys and girls. But you can't say that it means boys or girls should be separated.
这种观点反映了你要保护他和你自己的远离痛苦的感受的天性。
Such reactions reflect your own natural desire to protect him, and yourself, from painful feelings.
这些都揭示了你心灵的天性；倾听你内心的呼唤，它指引你明白神定意要给你的服侍。
These reveal the nature of your heart; listen for inner promptings that can point to the ministry God intends for you to have.
一旦技能成为你的第二天性，你就能够在需要它的时候轻而易举地唤醒它。
"Once skills... become second nature, you can call them up much more easily when you need them," Randall writes.
刚开始这需要有意识去做，不过最终，它将会变成你的第二天性。
While at first this may take conscious effort, eventually, it will become second nature.
你越把这些想法付诸行动于生活，将会越容易或成为你的第二天性，你的生活也将更平衡和平稳。
The more you put these ideas into practice in your life, the easier and more second nature they will be, and more balanced and stable your life will be.
你可以一晚或者两晚上不管他们，他们也不会给你尿的满地都是，这是猫的天性使然。
You can leave them be for a night or two and they have a natural skill set which prevents them from urinating on the floor.
但我怎么知道你有这方面的天性？
但我怎么知道你有这方面的天性？
应用推荐