我想，到时候你大概已经吃过饭了。
你大概已经知道了。
如果你去到世界上任何一个大城市，你大概率都能找到一家供应你本国食物的餐馆。
If you visit a big city anywhere in the world, you will probably find a restaurant would serve the food of your own native country.
然而，你大概仍怀有梦想！
你大概觉得我是个傻帽儿吧，对不对？
你大概知道我们会怎样了。
你大概认为美国会欢迎此类人才。
You might imagine that America would welcome such talented people.
你还年轻，所以你大概比我更怕死。
You are young, so presumably you're more afraid of it than I am.
你大概不知道吧，他膝盖做手术了。
B: I guess you didn't know that he had an operation on his knee.
你大概不记得我了。
你大概认为你比大猩猩更加聪明，对吧？
You probably think you know more than a chimpanzee, right? Wrong.
所以你大概每天要吃，相当于两千卡路里的食物。
So you have to eat roughly daily about 2,000 kilocalories' equivalent of food.
你大概也猜到了，它是翻译成美式英语的。
你大概读过纳撒尼尔·霍桑的小说《红字》。
You might have read The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne.
如果你们女人觉得自己胖，那么你大概就是胖。
我的意思是你大概还有朋友和家人在巴基斯坦吧。
I mean you presumably still have friends and family back in Pakistan.
你大概可以想象到了后来的火爆场面，实在是有趣生动啊。
You can probably guess how the flame war progressed from here. It gets pretty interesting.
你大概只有2秒时间来给你的初次用户留下印象！
You have maybe two seconds to impress a first time user on your site!
否则的话，你大概需要在近期预约激素专家做检查。
Otherwise you may want to check in with a hormone specialist soon.
你大概不会觉得这种活动好玩，但是它真的受欢迎。
You wouldn’t think it would be such an awe-inspiring experience. But it was.
你大概不会想到把这么可怕的梦和快乐的事联系起来。
You might not expect such a frightening dream to be associated with something joyful.
当他们把你推进手术室的时候，你大概不会想到气候变化的事。
When they wheel you into the operating room, climate change is probably the last thing on your mind.
这下你大概明白了为什么迪斯尼会根据贝洛的版本进行改编了吧。
You can probably understand why Disney went with Perrault's version for an adaptation.
如果你还年轻，你大概不会考虑太多与退休有关的事情。
If you're young, you probably don't think about retirement much.
既然已经尝试了一下，你大概已经忍不信手痒想要安装新软件了吧。
Now that you've done that, you've probably got an itch to install new apps.
如果你和大多数人一样，你大概就是自己最严苛的批评家。
If you're like most people, you're probably your own toughest critic.
它就像制定一份购物列表你却没带——你大概忘记了某事。
It's like making a grocery list and not bringing it with you - you'll probably forget something.
它可是我所认为的世上最难做好的事情之一。对此，你大概也心有同感。
To do it well seems to me one of the most difficult things in the world, and probably seems so to you, too.
还有这些小鸟，它们唱得多么动听啊！你大概根本没有听到吧？
I believe, too, that you do not hear how sweetly the little birds are singing.
还有这些小鸟，它们唱得多么动听啊！你大概根本没有听到吧？
I believe, too, that you do not hear how sweetly the little birds are singing.
应用推荐