你已看到议会大厦、大本钟以及各种激动人心的事物。
You've got the Houses of Parliament, Big Ben and all sorts of exciting things.
如果你住在公寓或者高层建筑，可与大厦的经理交谈，找到大楼中最为安全的地方以进行躲避，并且要求给大楼内的居住者提供可以维持到可以安全出去时的生活所需。
If you live in an apartment building or high-rise, talk to the manager about the safest place in the building for sheltering and about providing for building occupants until it is safe to go out.
它就在这，就是现在，而不论你是住在高楼大厦里还是住在出租屋了。
It's here, right now, whether you live in a mansion or a rent-controlled apartment.
谁说你每天要做乏味的仰卧起坐和俯卧撑以及围着大厦跑步？
Who said that you need to do boring crunches and push-ups and run around the block every day?
每次你抬头，都会看到一个人从大厦上跳下，比如从107层的‘世界之窗’（译者：世贸中心顶楼的一家酒吧）。
Every time I looked up at the building, somebody was jumping from it. Like from 107, Windows on the World.
你说得对。它现在也不再是纽约最高的大厦了。
You're right and it's no longer the tallest building in New York now。
你在大厦四周走动就可以看到上面挂着一组组人们一起快乐工作和游戏的海报。
You walk around thebuilding and see posters hanging up with happy groups of people working andplaying together.
“这不是考虑你有多少高楼大厦的问题，这是人民有多么幸福的问题，”他在2009年一次党内谈话中这样说道。
'it's not about how many tall buildings you have, it's how happy people are,' he argued in a 2009 speech to Chongqing Party members.
“这不是考虑你有多少高楼大厦的问题，这是人民有多么幸福的问题，”他在2009年一次党内谈话中这样说道。
‘It’s not about how many tall buildings you have, it’s how happy people are, ’ he argued in a 2009 speech to Chongqing Party members.
你有没有特别喜欢的地带或大厦？
无论那是个大厦还是个沙发，你都知道你看到的是独一无二的个性化表达。
Whether it's a building or a sofa, you know you're experiencing a unique, individual expression.
假如自家房子着火了，你问问大家，他们会抓哪样东西，若是国家大厦马上着火了呢？
Ask people what they'd grab if their house were on fire, the way our national house is on fire right now.
你有没有这大厦的平面图？
而该大厦的管理费及租金又非常合理，最适合你公司租用。
Besides, the management fee and rent are reasonable for your company.
高汉先生，昨天和你在电话中商谈后，我想尖沙咀港塔大厦应该是你公司最好的选择之一。
Mr.Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
你能说出50州的议会大厦都叫什么名吗？
高汉先生，昨天和你在电话中商谈后，我想尖沙咀港塔大厦应该是你公司最好的选择之一。
C: Mr. Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
竹子？是啊。你看这大厦的外形。
你看，太接近那些旧大厦。
你是说这座大厦是多维的？
计程车！请到太平洋大厦。你知道在哪里吗？
你有没有特别喜欢的地区或大厦？ ？
你知道，例如，威斯敏斯特国会大厦与英国银行每年消费的能量，需要排出21356吨二氧化碳。
Did you know, for instance, that Westminister &the Bank of England consume enough energy to pump out 21, 356 tonnes of carbon dioxide per year.
1按比例分配如果你有一栋大厦，一千个户外灯是装饰你的庄园的完美选择，尽管一千个灯及其所耗费的电费可能会使我们不知所措。
Keep it in proportion. If you have a mansion, then a thousand outdoor lights may be the perfect amount to decorate your estate.
1按比例分配如果你有一栋大厦，一千个户外灯是装饰你的庄园的完美选择，尽管一千个灯及其所耗费的电费可能会使我们不知所措。
Keep it in proportion. If you have a mansion, then a thousand outdoor lights may be the perfect amount to decorate your estate.
应用推荐