等着听听这个吧。它会让你大感意外的。
你的姐妹比你大还是小？
她年纪你大吗？
她没有你大，是吗？
好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。
To make known to the sons of men his mighty ACTS, and the glorious majesty of his kingdom.
而如果你大饱一餐再去，就不会有渴望或受诱惑去买食物。
You will purchase more food if you are hungry. If you eat a good meal before you go, there will be no cravings or temptations.
扫烟囱的工人这样做了，于是警察转身对厨师说："先生，我想现在他给了你报酬了；你那食物的香味给了他嗅觉上的享受；他那钱币的响声也使你大饱耳福。"
The sweeper did so, and the officer, turning to the cook, said, "Now, sir, I think he has paid you: the smell of your food regaled his nostrils; the sound of his money has tickled your ears."
你的房子真是大极了。
受孕六周后你的孩子有你小手指甲那么大。
Six weeks after conception, your baby is the size of your little fingernail.
认为你能在商学院学会如何管理人是一大错误。
It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business school.
要我说，你真是受大委屈了。
你帮了这么大的忙，理应受到奖励。
喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？
Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?
你需要一大串数据才能认清这一趋势。
You need a long series of data to be able to discern such a trend.
你吓了我一大跳！
提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。
Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
两份报纸刊登了相同的头版通栏大标题：“总统先生，你在哪里？”
Both newspapers carried the same banner headline, "Where are you, Mr. President?"
你害得我添了一大堆额外的工作。
干那个，你能挣一大笔钱。
你留给某人一大笔遗产就可以真正改变他的生活。
You could make a real difference to someone's life by leaving them a generous legacy.
公司里一些人的大男子主义态度会让你失望。
The male chauvinist attitude of some people in the company could get you down.
你将不必为它花一大笔钱。
你拿这么惊人的一大笔钱瞎折腾什么？
What are you doing fooling with such a staggering sum of money?
你这样跳起来扑向我，把我吓了一大跳。
塑料管易于安装，你自己装的话会省下一大笔钱。
Plastic pipe is easy to install, and doing it yourself saves big bucks.
随着她自信心的增强，你很可能会看到她的态度有非常大的转变。
As her confidence grows you may well see a considerable turnabout in her attitude.
你更喜欢大椅子。
你只是比我大，并不比我聪明。
奶奶，你的眼睛怎么这样大呀！
奶奶，你的嘴巴怎么这么大呀！
应用推荐