如果你在桌面电脑上测试虚拟技术，建议使用外接硬盘驱动以提供更大的容量和更高的速度。
If you're testing out the technology on your notebook, turn to an external hard drive for extra capacity and speed.
不管你喜不喜欢，最后的结果就是你在手机上所看到的互联网和你在桌面电脑上看到的越来越像了。
The end result is that the Internet you see on your phone will look a bit more like the one you see on a desktop, for better or for worse.
如果你想要看到响应式设计在工作，只是改变非常的浏览器窗口的宽度，你正在读这篇文章上(如果你在桌面)。
If you want to see responsive design at work, just change the width of the very browser window you're reading this post on (if you're on a desktop).
Konfabulator使你的桌面背景真正变得有用，它允许你在桌面嵌入类似widget的钟表、游戏、工具。
Konfabulator makes your desktop background something really useful; it allows you to embed widget-like clocks, games, utilities in your desktop.
如果你在桌面应用中创建了音乐播放列表，系统会自动将之添加到你的移动设备中(反之亦然)，而且当你添加或删除歌曲时，这两类设备之间亦能保持同步。
If you create a music playlist on the desktop app, it's automatically added to your mobile device (and vice versa), and stays synchronized when you add or drop songs.
你惟一需要做的是在桌面上右击鼠标，然后选择“新建文件夹”。
All you have to do is right-click on the desktop and select New Folder.
你可以很容易地在桌面的模拟器中调试应用，这些模拟器提供了与目标设备很相近的表示。
You can easily debug apps in desktop emulators which provide a close representation of the target device.
如果你在配置不错的桌面机上运行Flex还好。
AIR应用程序都是由HTML,Flash，或Flex写成的，所以它能让你的web程序在桌面环境中运行。
AIR apps are written in HTML, Flash, or Flex, so it lets you apply your web development skills in a desktop context.
标准HTML网络体验，使用包括内置浏览器以及预装的OperaMini 4.2，让你有在桌面浏览般的感觉。
True HTML Web experience from both the enhanced embedded browser and the addition of Opera Mini 4.2 with a desktop-like browsing experience
在桌面端，如果你只是使用GTK#，Mono会工作的很好。
On the desktop side, Mono works great if you commit to using GTK#.
MarsEdit是一个桌面博客编辑器，这样你就可以的舒舒服服的在Mac写博客了。
MarsEdit is a desktop blog editor, so you can write a blog without giving up the comforts of your Mac.
是一个聪明的举动；在超然的桌面体验下没有更多的。deb安装程序，但最终处理相同的工具，你会从逻辑上讲，期望它。
The move is a smart one; no more is.deb package installation left aloof of the desktop experience but finally handled by the same tool you'd, logically, expect it to.
在Windows的桌面客户端中，你可以通过客户端超华丽的界面浏览你文件。
In the Windows desktop client, you browse through your files using its visually stunning interface.
你可以采取在桌面软件上非常常见的弹出框菜单和控件来达到这种效果。
You can do this with pop-up menus and controls, which are very common on desktop software.
桌面应用程序启动之后，如果你在浏览器下载某个演讲，它会被添加到桌面应用程序的下载队列中。
Once the desktop application is available, you can trigger downloads from the browser which will add the talk to your download queue in the desktop application.
顺便说一下，在桌面上要搜索一个文件，你只需要打几个字就行了。
To search for a file on the desktop, by the way, you just have to start typing.
你可以先把便条放置在桌面上，然后收集到一个虚拟公告板中，只需单击一下就可将便签还原到它本来的位置。
Notes can be posted around your desktop and then gathered to a virtual corkboard - release them to their original locations with a single click.
你可以很快的在桌面找到程序，或者打开菜单，查看更多的东西。
You can quickly access one of the apps on the home screen, or open the menu to see more options.
你可以在桌面或命令行来达到此目的，但你需要使用系统管理员账户以便能够改变所需要权限。
You can do this from either your desktop or the command line, but you need to be using the system administrator's account to be able to change the required permissions.
点击系统>参数设置>应用，在弹出的界面上你可以更改桌面主题、背景、字体、视觉效果和外观。
Click on System > Preference > Appearance which will bring up a screen that will let you change your theme, background, fonts, visual effects, and interface.
希望在购买了这款集线器以后，你能继续关注海军主题的桌面产品，为你的家居增添色彩！
Let's hope you can keep up with the rest of the naval theme on your desk area after purchasing this to add some color and identity to your cubicle.
如果你比较喜欢桌面小工具你可以将wmc自己在小工具栏滚动wmc里面的节目。
If you're a fan of Desktop Gadgets, you can use the WMC one to scroll through shows from the gadget and launch them in WMC.
但是有些时候你不能使用你的Twitter桌面客户端应用，例如你在朋友的家中或者你在办公室的时候。
But sometimes you can't get at your desktop client. Perhaps you're at a friend's house or checking Twitter at the office.
一旦录制完成后，你可以在Screenr站点观看你录制的视频，或者将屏幕录制视频嵌入到一篇博客文章中去，你也可以直接将它上传到Youtube上去，或者下载桌面，然后对其做进一步编辑。
Once the recording is finished, you can watch your video on the Screenr site or embed it in a blog post. You can also upload it directly to YouTube, or download it to your desktop for further editing.
在Mac桌面上，很少有应用了能与Nambu提供的功能匹敌，如果你已经喜欢上TweetDeck，而且你也在用苹果Mac，那么Nambu绝对值得你一试。
On the Mac desktop, few applications can currently rival Nambu's feature set, so if you already like TweetDeck, and if you are on a Mac, then Nambu is definitely worth a try.
Windows7在组织你的程序和文件，安排你的任务栏和桌面方面作出了实际改进，能够迅速地在你需要的时候，浏览和启动你想要的网页或文件。
Windows 7 introduces real advances in organizing your programs and files, arranging your taskbar and desktop, and quickly viewing and launching the page or document you want, when you want it.
针对Mac用户的一个不错功能就是最新版本的桌面工具可以让你将iPhoto与这些远程的图片库连接，并且你可以在iPhoto中直接浏览这些图片。
One nice feature for Mac users is that the latest version of the desktop tool also allows you to connect iPhoto to these remote libraries and view them right from within iPhoto.
就个人而言，我正期待着Canonical在Linux桌面上带来的新的呈现，但是如果你不是站在这一边的，你可以按你的方式拥有桌面。
Personally, I'm looking forward to Canonical's new take on the Linux desktop, but if you can't stand it, you can have your desktop your way.
就个人而言，我正期待着Canonical在Linux桌面上带来的新的呈现，但是如果你不是站在这一边的，你可以按你的方式拥有桌面。
Personally, I'm looking forward to Canonical's new take on the Linux desktop, but if you can't stand it, you can have your desktop your way.
应用推荐