-
没人讨厌你—都是你在胡思乱想。
Nobody hates you—it's all in your imagination.
《牛津词典》
-
我听说你在桥上勉强逃过一难。
I hear you had a very narrow escape on the bridge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不客气地说，我认为你在撒谎。
Not to put too fine a point on it, I think you are lying.
《牛津词典》
-
那不会是真的！你在故意气我。
That can't be true! You're winding me up.
《牛津词典》
-
那里根本没有人，你在胡思乱想。
There's nobody there. You're imagining things.
《牛津词典》
-
你在开玩笑吧。你是认真的吗？
You're joking. Are you serious?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在法国的时候最怀念的是什么？
What did you miss most when you were in France?
《牛津词典》
-
你在价钱高的时候出售，真明智。
You did well to sell when the price was high.
《牛津词典》
-
你在准备哪些科目的高级证书考试？
What A levels are you doing?
《牛津词典》
-
你在销赃时被我们抓了个正着。
We've got you bang to rights handling stolen property.
《牛津词典》
-
你在住所和工作地点之间停留吗？
Do you make any intermediate stops between your home and work?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在我的咖啡里放糖了没有？
Did you put sugar in my coffee?
《牛津词典》
-
你在试图把我硬塞给别人吗？
Are you trying to pawn me off on somebody?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别在意你在报上看到的东西。
Don't take any notice of what you read in the papers.
《牛津词典》
-
嗨，你！你以为你在干什么？
Oi, you! What do you think you're doing?
《牛津词典》
-
你在城里碰见什么人了吗？
Did you meet anyone in town?
《牛津词典》
-
别相信你在报纸上读到的！
Don't trust what you read in the newspapers!
《牛津词典》
-
阿奇，闭嘴。你在闲扯淡。
Archie, shut up. You're prattling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在节食吗？你瘦了很多。
Have you been on a diet? You've lost a lot of weight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在西班牙过得愉快吗？
Did you have a good time in Spain?
《牛津词典》
-
你在课堂上做了笔记吗？
Did you take notes in the class?
《牛津词典》
-
嘿，你在干什么？滚开！
Hey, what are you doing? Push off!
《牛津词典》
-
你在干什么？你疯了吗？
What are you doing? Are you out of your mind?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你以为你在搞什么名堂？
What do you think you are playing at?
《牛津词典》
-
你在伦敦过得愉快吗？
Did you have a good time in London?
《牛津词典》
-
你在睡梦里讲着呓语。
You were talking gibberish in your sleep.
《牛津词典》
-
你在浪费宝贵的时间！
You're wasting precious time!
《牛津词典》
-
你在淋浴间里唱歌吗？
Do you sing in the shower?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在狱中有时间思考。
You get time to think in prison.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你在自言自语。”—“呵，那又怎么样？”
"You're talking to yourself."—"Well, what of it?"
《柯林斯英汉双解大词典》