最后，你回归地球，来了一个温柔的小碰撞。
At last, you're coming back down to earth with a gentle bump.
当你进入这片原始状态或强迫你回归真实自我和神内。
When you enter this primordial state or force you are reunited with the true self and divinity within.
健康饮食以及定期运动能愉悦你的心情，帮助你回归正常体态。
Eating well and keeping up regular exercise will enhance your mood and help you return to good shape and fitness levels.
每次你回归当下的时刻，意识到这是你拥有快乐的一个条件，快乐就来了。
And every time you go there and recognize a condition of happiness that you have, happiness comes.
用90天来改变自己，你可以加入一些圈子。太急于改变反而有可能让你回归到旧的习惯当中去。
Give yourself at least 90 days to change yourselves. Trying to change too quickly will only increase the chance that you will revert back to your old habits.
这就意味着要避免那些让你感到糟糕的人、事或环境，参与一些能够让你回归正常的活动和人际交往。
This means avoiding people, places, and things that make you feel lousy, and starting to cultivate and engage in those activities and relationships that build you up.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
我哥哥说：“当你的思绪飘走时，你就会回归自我。不要责怪自己。”
My brother said, "When your mind floats away, you simply come back. Don't blame yourself."
这三个脚本将作为你的回归测试的基准。
These three scripts will serve as the baseline for your regression.
我说，你知道，伤病回归后的每一天，这第一个赛事下来，真的不容易。
I said every day, you know, after coming back from an injury is never easy the first tournament.
为了确保能兑现这一承诺，你必须得有完整的自动化回归测试套件。
To make sure you can deliver on this promise, a comprehensive suite of automated regression tests is a must.
设想一下你再次意识到自己终将回归虚无时而要饱受的内心煎熬吧。
Just think of that next time you suffer angst about your impending return to nothingness.
好吧，也许我说得太过轻松了——你可 能需要细微的代码修改和回归测试。
Okay maybe I am oversimplifying - you might need minor code changes and regression testing.
相反，你必须评估可用资源以及可能的选择，让项目回归正轨。
Instead, you must evaluate the resources and options available and get the project back on track.
如果你取回的白衣服没有回归本色，或许就到了换家干洗店的时候了。
If your whites aren't coming back so white, it's probably time to switch to another cleaner.
看以下三个决定你职场回归位置的职业领域。
Check out these three career fields that can position you for your career comeback.
认清可能的拦路虎，像假日大餐或工作聚会，并且想好应对方法能让你继续前进，或者回归计划。
Identifying potential roadblocks - a big holiday meal or office party, for example - and brainstorming specific strategies to overcome them can help you stay on course or get back on course.
你身体死亡之后回归的地方？
好吧，本来这派对是你，宣布回归的大好机会。
Lily: Well, this party would've been the perfect, opportunity for you to announce your return.
如果更改被限制在一个领域，并且产品拥有一个稳定的质量追踪记录，那么你可以把精力全部集中在这个回归套件中。
If the change is confined to just one area and the product has a stable quality track record, you could focus the regression suite on just that area.
如果你还没准备好回归你自己的生活，读读这个吧——阿米莉亚·诶而哈特的《怎样激发自己》。
And if you're not ready to get back to your life yet, read How to Motivate Yourself - Amelia Earhart!
于是，这个是否意味着你必须关掉你的蓬蓬头，回归到老式的浴盆？
So, does this mean you should turn off the shower and go back to old-fashioned baths?
如果你发现很多缺陷或回归，你可以选择改变回归集或加入更多测试，基于那些问题区域。
If you find many defects or regressions, you may choose to alter the regression suite or add more tests, based on those problem areas.
回归心灵，反思一下你的生活、工作应该是怎样的。
Do some soul searching and find out what your life's work should be.
拟定出今年的假期，那个你最终能解放自我回归正常的假期，健康的生活。
Make this year's vacation the one where you finally free yourself to live a normal, healthy life.
我们相信你可以爱你的家庭，你的国家，并回归我们的文化根源，比如儒家思想。
We believe that you can love your family and your country and return to your cultural roots, such as Confucius.
我们相信你可以爱你的家庭，你的国家，并回归我们的文化根源，比如儒家思想。
We believe that you can love your family and your country and return to your cultural roots, such as Confucius.
应用推荐