你回去坚持看守这么久，好吗？
你回去吧，家里有人找你。
Someone is waiting for you at home. You'd better go back right now.
他想让你回去——不惜任何代价？
造化总要召唤你回去的，到头来。
我可以娶你，也可以让你回去。
当然可以。没什么理由不让你回去。
相信我，你回去的时候，你的工作还是在那里。
也许有一天，你回去，我，而不是在角落里。
我会很高兴得知道你回去和你的人民在一起。
第二，我建议你回去研究一下何为不干涉内政原则。
Second, I suggest that you look into the meaning of the principle of non-interference in others' internal affairs.
神给了以利亚一个新的指示“你回去，从旷野往大马士革去。”
God gave Elijah a new assignment. "go back the way you came, and go to the Desert of Damascus."
亚哈说，我照此立约，放你回去，就与他立约，放他去了。
Ahab said, 'On the basis of a treaty I will set you free.' So he made a treaty with him, and let him go.
你得到了太多的掌声和关注，然后你回去后就会感到孤独。
You get a lot of applause and lights, and then you go back and feel so alone.
神人说，我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水。
The man of God said, 'I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
这可以让你抓到很多低级错误，如果你回去发现它们不一样的话。
That'll catch a lot of just silly mistakes for you if you go back and see it and you don't have all of that.
我在那边的朋友们会问我：“为什么你回去离家那么远的地方上学？
“Why would you ever go to school so far from home?” my friends would ask.
你回去至少可以保证少一些灵魂遭到残害，少一些家庭妻离子散。
By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.
我不信你回去只是要卖百事可乐，这是你希望被后人纪念的方式吗？
I don't think you're going just to sell Pepsi-Cola. Is this how you want to be remembered?
一路上他遇到了许多疲倦受伤的骑士，其中一位好心的骑士告诉他说：“你回去吧。”
He met many tired and injured knights and one helpful fellow told him, "Go back."
以利沙对哈薛说，你回去告诉他说，这病必能好。但耶和华指示我，他必要死。
Elisha answered, 'Go and say to him,' You will certainly recover '; but the Lord has revealed to me that he will in fact die. '.
你肯定不会想再跑回到娘家，而这不只是因为他们不愿意你回去，这原因有一大把。
You sure didn't want to be running back to your natal family-for a bunch of reasons, not the least of which is that they didn't particularly want you back.
不能让你回去。就算是你也没法这栋枪林弹雨的楼里活下来。虽然我知道你想一试。
Can't let you back in there. Not even you can survive a building full of guns. Though I know you'd try.
我建议你回去做一下家庭作业，仔细研读一下这几个法律，自然会得出你所要的结论。
I suggest you go back to do some homework, reading these laws carefully, and you will thereby find the answer you want.
你回去告诉耶罗波安说，耶和华以色列的神如此说，我从民中将你高举，立你作我民以色列的君。
Go, tell Jeroboam that this is what the Lord, the God of Israel, says: 'I raised you up from among the people and made you a leader over my people Israel.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
你回去告诉我民的君希西家说，耶和华你祖大卫的神如此说，我听见了你的祷告，看见了你的眼泪，我必医治你。
Go back and tell Hezekiah, the leader of my people, 'This is what the Lord, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will heal you.
真心祝福你有一个松弛的假期——如果你可以的话，试着去放松下吧。相信我，你回去的时候，你的工作还是在那里。
Best wishes for a relaxing holiday - and try to unplug if you can. Trust me, the job will be there when you get back.
真心祝福你有一个松弛的假期——如果你可以的话，试着去放松下吧。相信我，你回去的时候，你的工作还是在那里。
Best wishes for a relaxing holiday - and try to unplug if you can. Trust me, the job will be there when you get back.
应用推荐