如果你和孩子一起旅行，乘坐经济舱可能会有折扣。
And if you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
如果你和孩子一起旅行，乘坐经济舱可能会有折扣。
If you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
早晨你和孩子道别，而晚上则心疼地看孩子点灯熬夜做作业。
One morning you wave goodbye, and that very evening you're burning the late-night oil in sympathy.
如果读者完成了一个勾，还想再读一个，你就知道你成功了！我们祝你和孩子们一起度过美好的阅读时光！
If the reader finishes one hook and asks for another, you know you are succeeding! We wish you spend wonderful hours of reading with children!
你和孩子做的每件事都是学习。
There's learning in practically everything you do with a young child.
放手加强你和孩子的纽带。
你和孩子相处很好吗？
还有就是吃点鱼虾，多晒太阳，这样对你和孩子都有好处。
There is to eat fish and shrimp, more than the sun, so that you and your baby will benefit.
一旦你感觉好点了，这就是你和孩子好好谈谈好行为的时间了。
Once you both feel better, that's the time to talk about appropriate behavior.
在一段关系中，每一个关键时机都对你和孩子产生新的情感意义。
The timing of major relationship milestones each take on new meaning and emotional significance-both for you and your children.
我们希望我们所有的宗旨是保证你和孩子在一起的时间是非常宝贵的经历。
We hope that your time with the children is a valuable experience to all concerned.
以下列举的活动能让你和孩子度过很多有意义的时光，并且你无需担心钱的问题！
These free kids' activities will help you spend quality time with your children without the pressure to spend money.
这不仅是你和孩子之间一种有趣的游戏，还能帮助孩子在各种场合都能礼貌应对。
Not only is this a fun activity for you and your child, but it will help them to be prepared to be polite in a variety of different situations.
如果母亲和祖母多毛，应该及早留意你和孩子多毛的早期征兆，特别是在青春期。
If your mother or grandmother experienced excessive hair growth, you should watch for early signs of hirsutism in yourself and your children, especially during adolescence.
下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
Here are some simple yet effective sanity-savers to make waiting worry-free for you and your toddlers.
虽然需要谨慎，但也要避免制定一个严格的行程，你和孩子旅行时需要一个灵活的、可变的计划！
One caution though, avoid planning a strict itinerary, you need to be flexible and able to change plans when travelling with children.
但为了你和孩子，通过了这决定性的一步，你会发现新关系所带来的乐趣和兴奋即将来临。
But by determining a pace that works for you and your children, you can make sure that the fun and exciting aspects of a new relationship are what lie ahead.
伯杰建议，你和孩子呆在一起的时间是为了“加深相互间的情感联系”，而这是不需要花费金钱的。
Remind yourself that your time with your kids is about "deepening relationships," which does not require money, says Berger.
找一个你和孩子都很喜欢的活动——除了那些需要久坐的(电视、视频游戏以及网络！)——特别在你的时间表中标注。
Explore an activity that you and your kids both really love-other than a sedentary one (TV, video games and the Internet don't count!) -and make a point to work it into your schedule.
怎么处理收入的差别呢?伯杰建议，你和孩子呆在一起的时间是为了“加深相互间的情感联系”，而这是不需要花费金钱的。
Remind yourself that your time with your kids is about “deepening relationships,” which does not require money, says Berger.
了解你的孩子是不是遇到了麻烦，他很有可能因你潜在的愤怒与失望羞愧地不敢告诉你。即使你和孩子关系不错，或者你自己是这么认为的，这种情况也会发生。
Know that if your teen gets into hot water, he may be too embarrassed or afraid of your wrath and disappointment to tell you, even if you have a great relationship with your teen or — think you do.
但是，你若是有一些能够使小孩感到开心的小游戏或是小东西的话，孩子们便会感到等待不是一件枯燥的事情，甚至可是说是有意思的事。 下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
However, if you have a few “make-a-toddler-happy” tricks and treats, playing the waiting game can be quite interesting and even fun.
他们可能仍然视你为一个需要照顾和保护的孩子。
They may still see you as a child, in need of care and protection.
你的孩子喜欢有趣的故事、有趣的游戏和激动人心的舞蹈吗？
Do your children enjoy interesting stories, funny games, and exciting dances?
你是海蒂吗，那个和奥西姆大叔住在一起的孩子？
一个更可行的目标是，在面对涉及到自己孩子的困境时，尽你所能地保持宽容和镇定。
A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.
一个更可行的目标是，在面对涉及到自己孩子的困境时，尽你所能地保持宽容和镇定。
A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.
应用推荐