玛丽亚：哎呀！你吓我一大跳！
哦，我的天哪！你吓我一跳！
不要那样轻轻地过来，你吓我一跳！
上帝约翰你吓我一跳警察那边还好吗？
Oh, God, John, you made me jump. Is everything OK with the police?
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
《未来的物理》——容我来补一句，能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
“Physics of the Future,” let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
《未来的物理》——容我来补一句，能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
"Physics of the Future," let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
你又在吓我！
你这么吓我，我要杀了你。
说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
我要告诉你什么时候准能吓你一跳。今天！
有时你会说一些冲动的话吓我一跳。
哎呀，你呀吓我一跳。
我把他吓住了。-你可是不停的在吓他。
我不想吓你——你有很多优秀的方面可以在明年赚钱，但是因为有土星在，所以要求你保持一点儿警觉心。
I don't want to frighten you - you have some excellent aspects for earning money next year, but you will have Saturn here, and that will require a bit of vigilance.
我知道机器不能在你耳边说话，这让你挺难过，不过终于能偷偷吓你一跳还是挺爽的。
I'm sure not having the machine in your ear anymore sucks and all, but it is pretty great finally being able to sneak up on you.
妈，我不是想吓你，但是我真的遇到麻烦了。
不要那样从后面突然吓我。你把我的魂儿都吓出来了。
Don't sneak up behind me like that. You scared the life out of me.
你吓逝世我了。
萨利：下次可别拿这种故事来吓我了，你知道这会使我心神不宁的。
Sally: Next time try not to scare me too much with your stories. You know it upsets me.
你不要再在后面吓我了！
见了你的人，吓掉我的魂。
你怎么能这样，吓我一跳！
你怎么能这样，吓我一跳！
应用推荐