马卡斯：你吃吧，我吃饱了！
你饿啦？这给你吃吧。
我做这些糖是等我的胡安·尼特回家来吃的，不过你吃吧，你也是我的孩子。
I made it for my Juanito when he came home, but you eat it. You are my boy, too.
我请你吃午饭，你给我修计算机，这算是公平交易吧？
I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange ?
你一定愿意停下来，和我一起吃午饭吧？
坐下吧，贾克，安静下来，你很快就会有东西吃的。
Sit thee down, Jack, and quiet thyself; thou shalt have a morsel to eat, anon.
肚子饿了你就从树上采摘一个梨吃吧。
When you get hungry, just pluck a pear off the tree and eat it.
吃一片镇定药吧，它会安定你的神经。
吃早饭 ——如果你忽略了早饭的话，那你在早晨就无法达到最佳的工作状态，你会因饥饿而一直期盼着午饭时间的到来，而且在中午的时候容易犯困，为了高的工作效率吃点东西吧（合理的吃点东西），以保证有一个顺利的开端。
You will more likely gorge yourself at lunch and have a sleepy afternoon. So eat something, anything (within reason) so you can ensure a smooth start.
让你的另一半喂你吃葡萄吧。
你每天早上还吃熏肉和鸡蛋吧，是吧，埃伦？
You have bacon and eggs every morning too, don't you, Ellen?
你敢吃这个丑陋的蛋糕么？如果你也跟我一样喜欢吃的话，就告诉我吧！
If you brave the ugly cake, let me know if you like it as much as I did.
如果你现在正在吃红色的东西，或者如果你最近有吃，看一眼标签吧。
If you're eating something red right now, or if you have recently, have a gander at the label.
别让她紧张兮兮的了，直接告诉她点自己喜欢吃的东西吧，因为这一餐你买单。
Put her fears to rest by telling her to order anything she wants because this meal is on you.
你和你朋友来得正巧，和我一起吃午饭吧！
你的思想会劝你吃那块蛋糕(“就咬吧，不要管其他的”)或者抽那只烟吧或者停止跑步或者拖延下来吧。
Don't act.Your mind will urge you to eat that cake (" Just a bite! ") or smoke that cigarette or stop running or procrastinate.
玛丽：吃一点吧。你几乎没吃什么东西呢。
假如我是一个公司经理，你是另一家公司经理，我想和你讨论生意上的事，我会说：“我们一起吃顿饭吧！”
Suppose I am a company manager, you are another company manager. I talk about the business with you, and I will say: “Let’s have a meal together!”.
长期成功的秘诀是绝大部分时间的健康选择，如果你在一个晚会上想吃一块蛋糕，吃吧！
The key to long-term success is making healthy choices most of the time. If you want a piece of cake at a party, go for it!
解决方案：你吃汉堡包时也加一片生菜叶吧。
SOLUTION: You might as well eat a hamburger with a side of lettuce.
如果你参加了学校举行的烘焙销售活动，一定要确保你做的糕点是人吃的东西，如果你不是太肯定，就行行好，直接在附近的蛋糕房和超市买点吧。
If you make something for the bake sale, try to make it taste edible and if you can't see it through, do yourself and your child a favor and buy something at the local bakery or supermarket.
试试下面这个食谱吧，这口味你永远都不会忘！它做起来方便，若在大热天吃这个，你会感到无比清爽！
For a cacophony of flavors that you won't forget, try this recipe. It's easy and incredibly refreshing on hot days.
几分钟后，卡车司机发现老太太一口都没吃，就忍不住对老头子说：“我真的心甘情愿给你老婆子买这一份的，你就让她吃吧。”
A few minutes later, the trucker notices that the wife hasn't taken a bite. "I really wouldn't mind buying your wife her own meal, " he insists.
你想瘦吗，炸的食品你就悠着点吃吧。
If you want to lose weight, you should go easy on the Fried foods.
关注一下你一年下来不必在外面吃而省下来的几千美元吧！
Concentrate on the thousands of dollars you'll save by not having to eat out for a whole year.
最后，如果你实在无法打消吃的渴望，那么就放纵自己吧——不过要适度。
Finally, if your craving just won't be rebuffed, indulge it — judiciously. "if."
我们就简单化吧……就吃那些你不喜欢吃的食物。
“一起吃午饭吧，”他恳求，“你的嘴里还有麻药吗？”
"Let's have lunch," he begged. "Or is your mouth too full of Novocain?"
玛丽：那么，你吃我的吧。
玛丽：那么，你吃我的吧。
应用推荐