你可能会觉得它奇怪，甚至不可思议，但他们从不觉得自己是矛盾体，他们说这是一种生活方式。
You may feel it queer and unimaginable, but they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style.
你可能会觉得奇怪，甚至不可思议，但宅男宅女们从不觉得自己是矛盾体，他们说这只是一种生活方式，他们孤单，但并不孤独。
You may feel it queer and unimaginable, however, they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style, they are alone but never lonely.
看自己的表演会觉得很奇怪，我想如果你在一场戏里和某人一起出现，那时那地的感觉是最重要的，而不是之后去看，但我也可能错了。
I think when you’re in a scene with someone, the most important part is that moment right there, not hindsight. But I could be wrong.
如果你觉得孤单，可以想象一个特别的朋友，他在听你述说你的感受和烦恼，你可以不停地想象一些奇怪的、最不可能发生的事情。
Don't choose scary, edgy movies. This will only "work" if it's a film you love and are very familiar with. It might just be enough to help your mind clear of racing thoughts. Simply sit.
如果你用否定的方式回答这些问题，西方人可能会觉得比较奇怪。
Westerners may feel uncomfortable if you answer this question negatively.
谈及Linux分发版，你可能会奇怪的觉得究竟什么是分发版。
Speaking of Linux distributions, you might be wondering what the heck a distribution actually is.
你可能不会觉得那有什么奇怪的，因为你知道有些细菌可以存活在老忠实泉（Old Faithful，美国著名的间歇泉，位于黄石公园——译注）和温泉中等等地方。
You probably don't think that's particularly weird, because you know that there are bacteria that live in Old Faithful and hot springs and so forth.
你可能会觉得奇怪，为什么不是我妈妈准备早餐。
You may feel strange that why not my mother prepare breakfast.
你会觉得奇怪：做一些让你不舒服的事情，甚至可能行不通的事情，怎么会是动力的源泉？
It's easy to wonder how doing stuff that makes you uncomfortable, and might not even work, is a source of motivation.
你可能会觉得奇怪，为什么去掉牛角需要麻醉?。
You may wonder why having a horn cut off requires anaesthetics.
你可能会觉得没头没脑突然邀约挺奇怪的，但一般人们都能够理解。
It may feel weird to call out of the blue, but people understand.
可能你的感觉同我不一样，“爱丽丝说，”可是这些事使我觉得非常奇怪。
Well, perhaps your feelings may be different, 'said Alice;' all I know is, it would feel very queer to ME.
你可能会觉得我留的邮件地址很奇怪，或者有点不正式。
You might think the email address I left here is strange and not so official.
或者，一个新人刚遇到的可能是过去的爱之上消瘦，而且你会觉得出演的角色扮演一个角色，安慰着，似乎有点奇怪。
Or, the new person you just met may be pining over a past love, and you feel cast in the role of comforter, a role that seems a little odd for you.
我相信这忠告听起来很奇怪，而且可能作为一个中学生，这似乎是太多的工作，但长远来说，你会觉得这个简单的忠告就是最好的成功之道，在任何领域都这样。
I'm sure this advice sounds strange, and probably as a middle-schooler this seems like too much work, but in the long-run you will find this simple advice is the best road to success in any field.
你可能觉得很奇怪，虽说当前没有哪个浏览器聪明到这个程度，能够意识到这个正则表达式只能匹配字符串的末尾。
You might be surprised to learn, though, that none of the big browsers are currently smart enough to realize in advance that this regex can match only at the end of the string.
你可能觉得好累到骨头-这并不奇怪考虑如何努力您将工作-你可能也遇到关系动荡。
You may feel worn to the bone - and that's not surprising considering how hard you'll be working - and you may also run into relationship turbulence.
你可能会觉得奇怪，蜘蛛怎么会是我们的朋友呢？因为它们能消灭那么多的昆虫，其中包括一些人类的大敌。
Why, you may wonder, should spiders be our friends? Because they destroy so many insects, and insects include some of the greatest enemies of the human race.
你可能觉得这一切很荒诞，但只要稍加思索，事情就不显得那么奇怪了。
This may sound absurd to you, but if you think about it a little, it may not seem so strange after all.
感恩节这一天，如果你碰巧一早来到斯泰茜·克里斯托弗(Stacy Christopher)位于加州圣巴巴拉的家附近，你可能会觉得她的丈夫、儿子和他们的客人选择了一个很奇怪的时间进行庭院劳动。
If you happen by Stacy Christopher's home in Santa Barbara, Calif., early on Thanksgiving Day, you may think that her husband, her son and their guests chose an odd time for yard work.
当柏拉图寻求，某种永恒，不可毁灭的东西，作为证明例子的时候，你可能不会觉得奇怪他马上想到了，柏拉图形式，比如说数字。
It won't surprise you when Plato looks for an example of something that is eternal and indestructible his mind immedialately starts thinking about the 3 platonic forms. Take the number 3.
“你可能会觉得奇怪，为什么在十月的午后，我们还把那扇窗户大开着。”那位侄女说。她指着一扇巨大的法式落地窗，窗子外面是一个草坪。
"You may wonder why we keep that window wide open on an October afternoon," said the niece, indicating a large French window that opened on to a lawn.
“你可能会觉得奇怪，为什么在十月的午后，我们还把那扇窗户大开着。”那位侄女说。她指着一扇巨大的法式落地窗，窗子外面是一个草坪。
"You may wonder why we keep that window wide open on an October afternoon," said the niece, indicating a large French window that opened on to a lawn.
应用推荐