你可能六个月之内就会离开这里。
当我们把你的观点转变成正确的时候，我们才可能离开，但在那之前不会。
When we've converted you to a proper point of view we may quit, but not before.
然而，刚离开舒适的家和所有的朋友，你在教室和宿舍遇到陌生人的情景可能会令人担忧。
However, having just left the comfort of home and all your friends behind, the prospect of meeting strangers in classrooms and dormitories can be worrying.
当我们离开安定区域去尝试一些新鲜事，可能会有点儿胆小和担心，但你是否曾问过自己一些关于“如果”的问题呢？
It can be scary to get out of our comfort zone and try something new. But have you ever asked yourself what if?
你可能也会去拜访她们并要求她们离开这个国家。
You might as well just visit their house and just ask them to leave the country.
可能你从照片里看出有些地方我离开得太早或是待得太久。
You can see where I may have quit too soon, or stayed too long.
这样信心的冒险可能意味着去一个以前没去过的地方，或是宽恕一个你觉得不能原谅的人，或是离开你现在的工作岗位。
That risk of faith could mean going someplace you've never been before or forgiving someone you thought you couldn't forgive.It could mean leaving your job.
这样信心的冒险可能意味着去一个以前没去过的地方，或是宽恕一个你觉得不能原谅的人，或是离开你现在的工作岗位。
That risk of faith could mean going someplace you've never been before or forgiving someone you thought you couldn't forgive. It could mean leaving your job.
当小家伙睡着时，一些人可能害怕离开他们，但与在楼下看电视的父母相比，你可以通过对讲机听到更多。
Some people may be afraid to leave the kids sleeping, but you can probably hear more through this walkie-talkie than a parent who's watching TV downstairs.
然后他们会离开你几分钟，可能会说要去取一些文件。
They will then leave you for a few minutes, perhaps saying they need to get the paperwork.
还有 8000 万个博客可供选择，我了解你随时都可能离开（瞧，已经有人闪了）。
With 80 million other blogs to choose from, I know you could leave at any moment (see, there goes someone now).
那要是在电脑关机，或者更糟的情况下，电脑干脆不在原处了（你可能随身带着你的笔记本电脑离开了——这也不是没可能）该怎么办？
So what happens if the computer is turned off or, worse, gone (because it’s a laptop and you took it with you — hey, it could happen)?
这个时候不要急着想得到面试，而是解释为你只是想让他们知道你对他们招聘的职位有兴趣，放下你的简历，然后有可能的话填完一份申请表就离开吧。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest, drop off your resume, and complete an application while you're there if possible.
教育对人帮助很大，但即使你很早就离开了学校，你还是有可能会成功的。
Education is a great help, but it is possible to be successful even if you leave school early.
想想顾客为什么会离开：不可能仅是因为你的竞争对手投放了一个应用软件。
Recall why customers leave: it's not likely just because your competitor has launched an iPhone app.
可能会使你打哈欠并转身离开，但是，读者们，这将关乎你自己或你所爱的某人。
It may make you yawn or turn away but, Reader, it will reach you, or someone you love.
你如果使用这句话，一定确保顾客相信你卖的商品质量是顶级的，否则顾客可能会说“你的东西太便宜了”，这意味着不可能是好货，然后离开你的商店！
If you use this phrase make sure the quality of the product you are selling is top notch. Otherwise the customer might say, "your products are too cheap", that is, low quality, and leave your store!
但是一旦离开感觉，饥饿会变成食物的头号敌人：你可能会吃得比你需要的量多或者有太饥饿并想不受控制地大吃的愿望。
But fall out of touch, and hunger becomes diet enemy number one: you may eat more than you need or get too hungry and stoke out-of-control cravings.
某些政客有着比较奇怪的信条。其中之一是认为如果你把大自然看作令人生厌的对手并置之不理，大自然可能就会无趣离开不再烦你。
One of the stranger beliefs of some politicians is that if they treat nature like a troublesome opponent and ignore it, it might go away and stop bothering them.
在你离开之前，告诉每个同事你要去遥远的某地所以联系将是不可能的。
Before you leave, tell everyone at work that you are going to a place so remote that contact will be impossible.
设想你无法在离开工作岗位后的第一天就去旅行，更糟糕的是，你可能在回家之后又必须马上返回到办公室！
Imagine that you are unable to take off the day after your last day of work and, worse, you might have to return to the office immediately after returning home!
我相信— 在离开你爱的人的时候，你一定要告诉他们你爱他们。因为可能今后你就再也见不到他们了。
I believe - you should always leave loved ones with loving words. It may be the last time you see them.
当你最后不能遵守它的时候，你很可能已不知不觉违反了公司的政策，最后只能带着耻辱离开这个行业。
If you cannot come to terms with it, eventually you will breach the policies and be forced to leave the business in disgrace.
既然你现在禁止我种地了，而我必须离开你，成为一个大地上永无休息的流亡者，任何看见我的人都可能杀了我。
Since you have now banished me from the soil, and I must avoid your presence and become a restless wanderer on the earth, anyone may kill me at sight.
当你离开或者跟陌生人公用一张餐桌时，你可能会享受到高音屏幕的粤语话剧。
You might get to enjoy a Cantonese drama blaring off screens while you slurp away and possibly have to share a table with strangers.
更可能比你会弄明白，也许你应该离开之前，你被解雇。
More than likely you'll figure out that you should probably leave before you do get fired.
你可能再也不想离开那儿了——就有那么舒服。
午餐可能远比晚餐合适——如果你晚上离开，你的伴侣可能要一个人独自在家，感觉好像被抛弃了。
Lunch may be far preferable to dinner - if you are leaving your spouse feeling home alone and abandoned.
午餐可能远比晚餐合适——如果你晚上离开，你的伴侣可能要一个人独自在家，感觉好像被抛弃了。
Lunch may be far preferable to dinner - if you are leaving your spouse feeling home alone and abandoned.
应用推荐