你可以理解为我们从一个市场渠道上退下来，从而观察另一个渠道的市场效果。
You might consider that we could pull back in one channel to see the effects of another.
你可以理解为，工作的时候穿上“工作服”，或者坐在桌子前的时候穿上鞋（我就经常这样做）。
This might mean wearing “work clothes” when you're working. Or it might mean putting shoes on when you're at your desk (this is one I do most of the time).
语言映射是一种翻译，因为你在使用一种语言，而要把它转换为另一种同样可以工作并且可以理解为一种实现的语言。
A language mapping is a sort of translation because you are taking one language and translating it into something that can work and be understood as an implementation.
JES：你可以将DSL理解为采用专门术语实现想法和概念交流的工具。
JES: You can think of a DSL as a means to communicate an idea or a concept in its own specific terms.
如果你在会上笼统地问是否有人愿意帮助，同事们经常会将此理解为“没有什么事可做的人可以参与”。
When you make a general request for volunteers during a meeting, colleagues often interpret it as "Whoever doesn't have much of anything to do can work on this."
即便我经常在世界各地遭到六岁儿童的“杀伤”（译者：理解为在游戏中被六岁小儿击毙），但这正说明了你不必有什么擅长就可以享受这种游戏。
Even though I’m regularly fragged by 6 year olds across the world, it just goes to show you don’t have to be good at something to enjoy it.
你也可以把它理解为一个将索引、搜索功能封装的很好的一套简单易用的API。
You can also it will be understood as an index, a good search function of a package easy-to-use API.
你可以将这些视图理解为观察对象的不同方式。
You can think of these views as different ways of looking at an object.
以下指南是为了让你了解如何与人分享拥抱，拥抱可以理解为在双方完全原意的情况下的互相拥抱。
The following guidelines are meant to give insight into how two people can share an awesome hug. The hugs which will be described are hugs between individuals who wish to totally embrace one another.
这句意译的话可以理解为如果你能让我确认我已走进你心里，那么我做任何事都是值得的。
It is worth doing anything if I can make sure you put me in your heart.
另外，对于第一句话，你难道不可以理解为是自动调用？
Once a destructor is invoked for an object, the object no longer exists;
另外，对于第一句话，你难道不可以理解为是自动调用？
Once a destructor is invoked for an object, the object no longer exists;
应用推荐