我开除你了，你可以回家了。
既然你的话已经说完了，你可以回家了。
玛丽，你可以回家了。
这可能是一个最大的错误，你可以回家了老板。
This is possibly one of the biggest mistakes that you can make as a home business owner.
白瑞德：好吧，亲爱的！现在，你可以回家了。
RHETT: it's all right, darling, it's all right. Now you shall go home.
如今你可以回家了。
你可以回家了。
你现在被停职了，你可以回家了，等我们电话通知。
You are suspended now, you can go home and wait for our call.
你可以回家了。
经理说道：请你不要向动物喂食。你不应该那样做。现在你可以回家了。
The manager said, Please do not feed the animals. You shouldn't do that again. You can go now.
今天下午没什么事情可做了(我没有事情让你做)，所以现在你可以回家了。
I have nothing to be done this afternoon, so you can go home now.
每天，你可以告诉他‘做这个，那个，和那个，然后你可以回家了’他将一直做到这些，而且他还会做更多。
Every day you can tell him 'do that, that and that and then you can go home'. He will always do it and he will do more.
如果你不喜欢，你可以再回家，到时候爷爷就会原谅我们了。
If you do not like it, you can come home again and by that time grandfather will have forgiven us.
昨天你回家后弄得家里一团糟。现在你可以去把它整理干净了。
When you went home yesterday, you left behind a first-class fuck-up. Now you can clean it up.
等你回家了你可以吧他们打印出来或者冲洗出来，做成剪贴簿。
When you get home print them out or have them developed and make a scrapbook.
毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。
Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
到了这个时候，我想，你也基本知道会议已经结束了，而你也可以回家了。
I think you can safety say that at this point the meeting is over. You might as well go home.
甚至在我知道有了身孕之前，他曾对我说过：“你可以把工作做完按时回家。”
Even before I knew I was pregnant, he had said to me, "you can get your work done and leave on time."
当然，你也可以回家之后通过录像或者通过网站视频再次欣赏购物节目，但是你绝对不会错过你心仪的商品了。
You can then enjoy the show when you get home, whether recorded on video, or online over broadband, but you haven't missed out on the opportunity to purchase.
这样一来，不仅友情可以更快建立起来，你还能让某些人回家之后突然发现他们无意中决定了未来将会是什么样子。
This fast-forwards the genesis of real-world friendships, and suddenly you have people going home and realizing that they're the ones deciding what the future is going to look like.
当你可以恢复进食、小便自理并照顾好自己的的基本需要时，你就能够回家了。
As soon as you can resume oral intake, urinate, and care for your basic needs, you will typically be able to go home.
“他们讲的内容课本里都有，他们还让你回家再做笔记，”我认为，“如果白天不受干扰的话，晚上就可以空闲了。”
"The facts they tell you are all in the books they make you go home and take notes from anyway," I thought. "If I was allowed to get on with that during the day, I could take the evenings off."
如果你已做完你的工作，就可以回家了。
如果明天我把它带回家，你就可以检查一下了。
好吧，现在你可以从Adopt aHacker网站领养一个回家了——是的，如果你也是纽约创业场景中的一幕的话。
Well, now you can take one home with Adopt a Hacker — provided you’re part of the New York startup scene, that is.
大卫受了亚比该送来的礼物，就对她说：“我听了你的话，准了你的情面，你可以平平安安地回家吧！”
Then David accepted from her hand what she had brought him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request."
苏珊，你现在可以回家了。
医生说你明天可以回家了！
五点一到，你终于可以离开办公室回家了。
At five, you can finally leave your office behind and head home.
五点一到，你终于可以离开办公室回家了。
At five, you can finally leave your office behind and head home.
应用推荐