你可以嘲笑我，但我至少愿意试一试。
你今天晚上可以试一试，而不必——唉，老是想这么多。
You might have a try at it this evening, instead of--well, brooding over things so much.
你可以自己试一试，也可以帮助那些请求搭便车、满怀希望地去旅行的人。
Either put it to the test yourself, or help out someone who is trying to travel hopefully with his thumb outstretched.
好吧，我猜你可以拿个假人或者别的什么东西来试一试。
这件新上衣，你可以试一试。
你也可以来试一试。
这也是最后一个技巧，你可以在读完这篇文章后马上试一试。
And because this is the last tip, you can try it immediately when you finish reading this blog post.
你可以，而我真正的答案是去试一试吧，因为很明显你可以发现我老是做错，而我的助教总是给我难堪，约翰。
And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.
如果你要找一个能够令你满意合适的伴侣的话，可以去试一试参加小型的相亲会。
If you want to find a compatible partner who holds the qualities you value, try going somewhere with a smaller selection!
现在，我认为任何结过婚的男人都可以告诉你，如果你想试一试的话，会发生什么样悲惨后果。
Now, I think any married man can tell you what will happen if you try that.
这篇文章会教你如何入睡，同时也为你提供一些特殊技巧；当你失眠的时候你可以试一试。
This article will help you to learn what helps you to fall asleep, as well as offering particular techniques that you can try when you find it impossible to fall asleep on occasion.
即使你认为不会和办公室里的特定人群和睦相处，也不妨一试，你总是可以退回来做一个独行客的。
Even if you don't think you'll get along with certain people in the office, give it a shot. If it doesn't work out, you can always just go back to being a loner.
我认为这不会成功，在网上，也没有成功，但你绝对可以试一试。
I think it's not going to succeed. It didn't succeed in the Internet either. I mean, you definitely could try that.
当然，你也没必要等非得到下次度假；当你在你们小镇远足时或是周末时休息时都可以试一试。
Of course, you don't have to wait until your vacation; many of these time travel trips can be taken right in your own town and can be great mini time travel vacations to take on the weekends.
同样的，Clarity可以简单快速的管理你的好友，然后将它们同步到Facebook账户。如果你正使用此功能(活着正想试试)，Clarity值得一试。
It's also quick and easy to manage friend lists and sync them back to your Facebook account, so if you use that feature (or have always wanted to try), this is worth a look.
如果你无法做到保持一种姿势坐5分钟以上，那么你可以试一试瑜伽。
If sitting in one position for more than five minutes sounds impossible, you might try yoga.
不过你似乎已经有了不错的跑步基础，也有足够的时间跑马拉松全程，如果你觉得你能力达到了的话，你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
黑莓Evernote非常值得一试，你可以自己亲自尝试一下。
Evernote for BlackBerry is certainly worth a try, check it out for yourself.
另外，你的家庭里如果有如下状况，可以试一试家庭疗法。
以下是一些样本香薰沐浴盐食谱你可以试一试。
Below are some samples of aromatherapy bath salt recipes you can try out.
不管怎样，你可以试一试。
Google也有很多功能强大却隐藏着的搜索参数，例如“intitle”仅仅只会搜索网页标题(titles) .你可以用这个例子试一试：intitle：网页设计。
Google has some very powerful, hidden search parameters, too. For example "intitle" only searches page titles.
我不知道，不过你可以试一试。
这里有一个练习你可以试一试。
下次你要许愿时，不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里，你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。
The next time you make a wish, instead of wishing on a shooting star, or throwing pennies into a wishing well, you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata Festival.
获得了广泛的好评，你可以来院试一试。
Has widespread high praise, you can come to the court to try it.
获得了广泛的好评，你可以来院试一试。
Has widespread high praise, you can come to the court to try it.
应用推荐