你变化很大，已不是从前的那个人了。
“你认为那样给全家带来了很大变化吗？”—“我觉得是。”
"Do you think that made much of a difference to the family?"—"I think so."
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
你的家乡变化很大吗？
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
随着经营环境的变化，会计实务也发生了很大的变化，因此作为企业所有者，你应该熟悉它们。
Accounting practices have undergone a vast change with the changing business environment and hence as the head of a business, you should keep yourself acquainted with them.
你的角色在第二季里有很大的变化。
Q. Your character has changed a lot during the second season.
当然，如果周围的环境变化不是很大，你可以很好地满足某一组需求[……]。
Sure, if the conditions around you don't change much, you can satisfy the needs of a certain group very well [...]
你的旅程不是孤独的，你的感知力将发生很大的变化，最大的体现就是清晰，这不是清晰的感受到整体的心灵，而清晰的看到整体存有，这些都有赖于连接到万有。
So there will be a difference in perception. The greatest gift is clarity, and it is the clarity not only of the integrated heart, but the integrated being, the deepening of connection to all.
你为公司在海外打拼那么长时间，可等你回来的时候，公司已经发生了很大变化，并且没有适合你的工作岗位了。
By the time you do get back, after a long stint abroad, the organization has changed so that there's no comparable job for you.
一旦你得到了这个结果，至少像是我们在这个例子中得到的结果，最后有一个很大的唯一变化。
And you might every once in a while get this, at least as we've done it in this case, this large move out at the end.
一项研究表明，你日常饮食习惯中的一点点微妙变化，都可能会对你的健康产生很大的影响。
Making tiny changes to your daily food consumption is all it takes to have a big impact on your health, a study has found.
我知道这不是一件简单的事，但一旦你试着这样做了一到两周以后，你的饭量就会有一个很大的变化。
It's not easy at first but once you've practiced it for a week or two it will make a huge difference in the amount you eat.
你会发现我们的价格是最优惠的。近几年来，其他地方五金的价格上涨幅度很大，而我们的价格变化不大。
b: i'm sure you'll find our price most favorable. elsewhere prices for hardware have gone up tremendously in recent years. our prices haven't changed much.
噢，加利福尼亚最近变化很大，什么时间你应该再回来看看。
Well, California's changed over the last little while. You should come back out sometime.
你注意到他对这个问题的态度已有了很大的变化吗？
Have you noticed a great change in his attitude to this matter?
往下压水时在手掌处产生了很大的压力，因为你在不停地变化水流的方向（从对着你到朝下）。
Pressing water down creates a lot of pressure on the palm because you are changing the direction of the water flow (from towards you to downwards).
你认为过去50年中国家庭有很大变化吗？
Do you think Chinese families have changed much in the last 50 years?
你看到苏珊了吗？她看起来变化很大。
你会发现我们的价格是最优惠的。近几年来，其他地方五金的价格上涨幅度很大，而我们的价格变化不大。
I'm sure you'll find our price most favorable. Elsewhere prices for hardware have gone up tremendously in recent years. Our prices have changed much.
它的变化很大，你几乎都认不出来了！
你觉得现如今中国女性的地位已发生了很大变化吗？为什么？
Do you think nowadays women's status in China have taken place? Why?
你会感觉得到自己在人生和生活态度都穿越了很大的变化。
You will feel as if you are going through a tremendous transformation in how you feel about life and your own attitudes.
我相信在品牌的16年历史中，你经营品牌的方式必定经历了很大的变化。
Over the 16 year history of the brand, I'm sure you've experienced big changes in the way you run the brand.
他上次上场有很大的作用，而且你也知道足球场上变化很快。
He made a big impact last time he came on and you know things change quickly.
你常常心情起伏变化很大吗？
你常常心情起伏变化很大吗？
应用推荐