有时候你抓到一条小鱼，你取下它然后放回水里。
Sometimes you land a small fish, you unhook him and place him back in the water.
可是，几月后，当你取下套子，看看里面时，你会相当吃惊。
After a few months, though, you'll be in for a rude shock when you take the case off and look inside.
当你老了，头发白了，睡意昏沉，在炉火边打盹时，你取下了这本诗集。
When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, taking down this book.
这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
你能取下你的书包吗？
你能把墙上的画取下来清洗一下吗？
Could you please take down the picture on the wall and make it clean?
政策毕竟是政策，但是你可以进行交换，你可以用学分来换取下个学期的书。
Policy is policy after all, but you can make an exchange and you can use the credit for your books for next semester.
我把他从墙壁上取下来了，你知道么，他轻声说。
采取下面的预防措施你的练习在阳光下也将会是最爽最安全的。
Take the following precautions and your workouts will be the best and safest under the sun.
你争取下一个升职或者想得到把角处的办公室，只是因为你告诉自己，和你有相同教育背景和智商的人们想要这些东西。
You buck for the next promotion or aim for the corner office because after all, you tell yourself, someone with your background, education, and IQ score should want those things.
零下45度，你的眼镜会变得诡异起来：眼镜杆会粘在你的面颊上，如果你想把眼镜取下来，它会把脸上的肉一起撕下。
And at minus 45c, even wearing glasses gets tricky: the metal sticks to your cheeks and will tear off chunks of flesh when you decide to remove them.
以下是友情提醒：在线旅行社们已经在采取下一步行动——让你相信他们是你的朋友和合作伙伴。
Here's a friendly warning: the OTCs are now mobilizing on their next effort: Getting you to believe they are your friends and partners.
为了使你生意红火，你必须吸取下面的教训。
In order for you to thrive in business, you must follow these lessons.
这肯定不是安卓的软件部分，但是安卓的开放性也为一些硬件提供了便利，比如可以取下，更换，以及升级你的电池和SD卡。
It isn't part of the Android software, necessarily, but Android's open nature allows for quite a few hardware advantages too-namely the ability to take out, swap, and upgrade your battery and SD card.
一旦你有了面对困难的勇气，你就做好了解决和采取下一步行动的准备。
Once you had the courage to face your problems, you are now ready to decide on the solution or the next action step.
很关键的一点是确保将热源下取下的食物两小时内放进冰箱：如果你在5点钟吃了砂锅，请保证7点前将剩下的砂锅放进冰箱。
One key is to make sure you've safely stowed it in the fridge within two hours of coming off the heat: If you eat a casserole at 5, make sure the leftovers are in the fridge by 7 p.m.
总是确保你的用户能够采取下一步而不是“返回上一级”(当然了，返回选项应该始终存在)。
Always make sure your user can take another step forward without having to go "back" (although the option to go backwards should always exist).
在丝毫不威胁到物种的种群的情况下，你甚至还可以从快要绝种的动物身上取下细胞，用这些细胞来长成肉。
You could even take a cell from an endangered animal and, without threatening its extinction, make meat from it.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list we look at the names and wonder if only they could come back and help win another title well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list, we look at the names and wonder, if only they could come back and help win another title, well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
30年前，如果你走在荷兰的海岸边，从菩提树上取下一只双斑瓢虫，你会发现这只瓢虫的颜色是红色黑斑的；
Thirty years ago, if you were walking along the coast of the Netherlands and picked a two-spot ladybug off the leaf of a European lime tree, chances were that the bug would be red with black spots.
不是在天上，使你说，谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？
It is not up in heaven, so that you have to ask, "Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
那时你就可以从书架上层取下它，拂去灰尘，然后告诉我你的看法。
You can then take it fromsome uppershelf, dust it, and tell me what you think of it.
你的任务就是将传送带上没有包装的产品取下来进行包装。
Your mission is to take the unpackaged products down from the conveyer belt and package them.
你换衣服，我取下你这条发带，把你的头发抖散，弄得跟我的一样。
While you do it, let me take this ribbon from your hair, and shake outyour hair like this of mine!
取下你的帽子，它不适合你。
取下你的帽子，它不适合你。
应用推荐