别叫我妈妈，你又不是我生的。
你又不是我，怎么知道我有多难过。
不要那样对我说话，你又不是我的老板。
你又不是我的氧气，可是离开你我就会痛到窒息。
You are not my oxygen, but I will leave you pain to suffocate.
你又不是我老板。
你有什么权利说我被解雇了？你又不是我的老板。
I你又不是我。
你又不是我、怎么可能知道我内心撕心裂肺的颤抖。
绝对不会——它带着世上最好的信息，至于别的，你又不是我良心的监护人，因此别感到不安。
Not at all -- it bears the most gracious message in the world: for the rest, you are not my conscience-keeper, so don't make yourself uneasy.
与此相反的说法有“我的生活就是这样”，“你又不是我的老板”，以及你们这一代人油嘴滑舌的其它说法。
This is the flip side of "It's my life," and "you're not the boss of me," and other eloquent proclamations of your generation.
“既然如此，”她喃喃道，“这毕竟是你的灵魂，又不是我的。
调酒师想了想说道：“哼！”你又不是盲人，我的意思是说，我可是看着你走进这个酒吧的。
The bartender thought again and said, "Well, I know you're not blind, I mean, I watched you walk in here."
哦，又不是我把你绑在那的。
怎么会让你感到意外呢？你应该想到我总该有个职业，而且可能已经看出我既不是律师，也不是军人，又不是水手。
Why should it surprise you? You must suppose me designed for some profession, and might perceive that I am neither a lawyer, nor a soldier, nor a sailor.
你把衣服留在外头淋雨又不是我的错。
我又不是你。你这一秒还能是凶手，下一秒就成了王子绅士。
I am NOT you. You can be the murderer at this moment, then next moment you are a prince or gentleman.
我又不是蒙娜丽莎，不需要对你微笑。
妮可︰嘿，我又不是对什么人都说。我知道你不会说出去的啦。
Nicole︰Hey, I wouldn't tell just anyone. I know you'll keep it under wraps.
拜托，我又不是去多远的地方，我是去厕所，你明知道我会回来的。
Chandler: Well, it's not like I went to Spain. I went to the bathroom, you knew I was coming back.
当然可以…又不是说你不去活动就进行不了了。你有时间久联系我吧，咱们俩单独见面没问题，但我可不保证一定有时间哦。
You little silly honey, of course we can, and I'd love to date you…but no guarantee I always have time.
我又不是你的几内亚猪，给我点对路的药。
去你的，我又不是使劲拨它。
我怀疑你这种想法，这里又不是纽约。
你可以说我是个衰人才发表这样的清高论调，但是谁又不是？
You could say I am a loser to make that remarks, but who isn't?
我喜欢你，不是因为你是谁而又不是谁。
你知道我的眼睛是很锐敏的，而且我又不是不懂。
You know that my eyes are pretty sharp and that Iwasn't born yesterday.
我有点混乱了，我又不是你的老师，怎么知道。
I am a little confused, and I am not your teacher, how to know.
你凭什么不让我把自行车放在这儿？这又不是你们家。
Who are you to tell me I can't leave my bicycle here? It's not your house.
你凭什么不让我把自行车放在这儿？这又不是你们家。
Who are you to tell me I can't leave my bicycle here? It's not your house.
应用推荐