当你的孩子离开你去上大学或者另一件需要努力的事，煮饭，洗衣和一些基本的家务管理技巧突然有了新的价值。
When your children leave for college or another endeavor, cooking, laundry and basic housekeeping skills suddenly gain new value.
我们都会离开这里去上大学了，你愿意我们在一起吗，还是只是…做朋友？
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
你或许会好奇，有多少学生会选择去上网上大学呢？
You may be surprised at how many students have chosen to go to college online.
同样地，如果不上大学，你可能会花钱去学习滑翔，去欧洲旅行，这部分费用可视为节省。
Similarly, the expenditureson things you would have otherwise done – hang-gliding lessons, a trip to Europe – represent savings.
如果你不上大学，好歹也去吉隆坡或者槟城，哪怕怡保，那里的工作好得多而且你也能赚更多钱。
If you won't go to university, at least go to Kuala Lumpur, or Penang, or even Ipoh, where the jobs are better and you can make more money.
我真希望听了你的建议去上大学。
感觉我不在的时候美国好像变了，这简直就像你离家去上大学时，父母那边搬了家却没告诉你。
'It felt like my country changed while I was away, almost as if your parents moved house while you were away at college and didn't tell you.'
怎么多年风里来雨里去的赚钱就是为了供你上大学。
All these years, through wind and storm she earned money for you to go to college.
如果你中了大奖，你会干什么？我想给我爸爸买一辆红色的雪佛兰·考维特汽车(他总想买一辆)。带我的家人度假去旅行。其它的存起来上大学用。
What would you do if you won the lottery? I would buy my daddy a red corvette (he's always wanted one). Take my family on a vacation cruise. Save the rest for college.
儿子，你要么去上大学，要么就出去找个工作。是做出决定的时候啦！
Son, either go to college or go out and find yourself a job. It's time to fish or cut bait!
但是如果你决定去上大学，也有另外的一些因素需要考虑。
But if you do decide to go, then there are other factors to consider too.
我没有办法不伤感呀，今天你就要离开我去上大学了。
他曾经资助过我们这里好几个男孩去上大学，现在，他首度也要送一个女孩去上大学，洁茹，那个幸运的女孩就是你！
He has provided the money for many of our boys to go to college. Now he has decided to send a girl to college, and Jerusha, that lucky girl is you!
要是你已经决定去上大学，但不管因为什么样的理由而感觉还没有准备好立马开始大学生活，并且你又不想高中毕业后去做全职工作，你会怎么办？
What if you intend to go to college but just don't feel ready to start yet — for whatever reason — and you don't want to take on a full-time job after graduation?
我真希望听了你的建议去上大学。
一旦你准备去上大学了，你会有有个重新选择的机会，你可以重新开始成为你想要的那种人。
Once you leave for university, you'll have a chance to start again, to be whoever you want to be.
哎呀，大学要上四年咧，要花光父母几万块的积蓄，你对大学根本不了解，就晓得你那帮朋友去上大学了。
So you're about to spend four years of your life and tens of thousands of dollars of your parent's money, and all you really know about college is that all of your friends are going.
无论你是去上大学，搬到新的城镇，或者仅仅是有兴趣结识一些新的友好、有活力的朋友，极限飞盘提供了一个很好的社交方式和机会。
Whether you are going off to college, moving to a new town or just interested in meeting new outgoing and energetic people, Ultimate provides a great social outlet and opportunity to do so.
你为什么去上大学？
为了去拉拉队练习，我在上高等代数课时逃课，差点没留校察看，有位咨询顾问对我说你要上大学的梦想希望渺茫。
I skipped advanced algebra for practice and nearly landed in suspension, and our drunk of a counselor told me my college prospects were few.
你要到那边去上大学？
你要到那边去上大学？
应用推荐